MotEntrée 2653·vol. 16, p. 251
يَامَ – يَيُومُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ي و م · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’acte ou l’affaire : occupe et dure un jour
+ الفعل أو الأمر : يستغرق ويدوم يوماً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- يَامَ
- يَيُومُ
- يَوْم
- اليَوْم – يَوْماً
- يَوْمَئِذ
- أَيَّام
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
yāma – yayūmu : la durée que l’action a prise ou prendra pendant son cours et son mouvement : très faible : un jour et moins qu’un أمد : un jour terrestre ou astronomique : cinquante mille ans.
يَامَ – يَيُومُ: مقدار المدة الزمنية التي استغرقها أو سيستغرقها الفعل أثناء سريانه وتحركه قليلة جداً: يوم وأقل من أمد: يوم أرضي أو فلكي: حمسين ألف سنة
- مدة الفعلvol. 14, p. 102
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٦، صف ٤.
Mots du même groupeمدة الفعل
- مَلَا – يَمْلُوْvol. 14, p. 382
- سَاعَ – يَسُوعُvol. 9, p. 351
- لَالَ – يَلِيلُvol. 13, p. 146
- يَامَ – يَيُومُCette entrée
- أَمِدَ – يَأْمَدُvol. 4, p. 85
- دَهَرَ – يَدْهَرُvol. 8, p. 508
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 136, ligne 4
| يَامَ – يَيُومُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | يَامَ - يَيُومُ - يَوْم - اليَوْم – يَوْماً - يَوْمَئِذ ٍ- أَيَّام | + الفعل أو الأمر : يستغرق ويدوم يوماً |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الأول: البداية والنهايةصفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الرابع: – أوامر الله وأفعاله، نسبة للوقتصفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل الخامس: – سنة الله على خلقه في الوقت (الزمان):صفات الله في ذاته - الزمان
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.