موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 303·vol. 4, p. 484

بَاضَ – يَبِيضُ

bāḍa – yabīḍupondre des œufs

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’oiseau (au féminin) + des œufs : pond ses œufs.

Original arabe

+ الطائرة + بيضاً: تضع بيضها

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • بَاضَ
  • يَبِيضُ
  • بَيْضَة
  • بَيْض

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

bāḍa – yabīḍu (bāḍat – tabīḍu) : progrès dans la formation, et pendant la sortie : l’œuf est cet être unicellulaire (la nutfa) qui est sorti de l’être féminin, et la femelle humaine ne libère pas sa nutfa (son œuf) hors d’elle, donc elle ne pond pas ; quant aux animaux ovipares, oiseaux et poissons, ils sortent, du point de vue de l’achèvement de la création à son seuil minimal, mais ils peuvent être fécondés, de sorte que c’est supérieur à النطفة et المني, et du point de vue de la sortie ils peuvent sortir ou ne pas sortir.

Original arabe

بَاضَ – يَبيْضُ ( باضَت – تَبِيْضُ): تقدم في التكون، وأثناء الخروج: فالبيضة: هي هذا الكائن وحيد الخلية (النطفة) الذي خرج خارج الكائن الأنثى، وأنثى البشر لا تخرج نطفتها( بيضتها) خارجها فهي لا تبيض، أما الحيوانات البيوضة من طيور وأسماك فتخرج وهي من حيث اكتمال الخلق في حده الأدنى ولكنها قد تكون ملقحة فهي أعلى من النطقة والمني، ومن حيث الخروج قد تخرج أو لا تخرج

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ٣.

Mots du même groupeالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 41, ligne 3
بَاضَ – يَبِيضُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيبَاضَ - يَبِيضُ - بَيْضَة - بَيْض+ الطائرة + بيضاً: تضع بيضها

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « بَاضَ – يَبِيضُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « بَاضَ – يَبِيضُ » est le suivant : + l’oiseau (au féminin) + des œufs : pond ses œufs.

En quoi « بَاضَ – يَبِيضُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « بَاضَ – يَبِيضُ » se distingue des autres ainsi : bāḍa – yabīḍu (bāḍat – tabīḍu) : progrès dans la formation, et pendant la sortie : l’œuf est cet être unicellulaire (la nutfa) qui est sorti de l’être féminin, et la femelle humaine ne libère pas sa nutfa (son œuf) hors d’elle, donc elle ne pond pas ; quant aux animaux ovipares, oiseaux et poissons, ils sortent, du point de vue de l’achèvement de la création à son seuil minimal, mais ils peuvent être fécondés, de sorte que c’est supérieur à…

À quel groupe de mots « بَاضَ – يَبِيضُ » appartient-il ?

« بَاضَ – يَبِيضُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر », qui se trouve au volume 1, page 78 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « بَاضَ – يَبِيضُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بَاضَ – يَبِيضُ » porte le numéro 303 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 4, page 484 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « بَاضَ – يَبِيضُ » ?

L’entrée « بَاضَ – يَبِيضُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.