موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2412·vol. 15, p. 229

نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)

naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu)goutter : se détacher et tomber goutte à goutte

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ن ط ف · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose liquide : se sépare et sort de l’origine goutte à goutte : tombe et se fractionne goutte à goutte

Original arabe

+ الشيء السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) – نُطْفَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu) : début de la formation, avant la sortie : ainsi النطفة est le spermatozoïde mâle ou l’ovule femelle, chez les humains, les animaux et les plantes, et l’on dit نطفة ذكرية (le spermatozoïde) et نطفة أنثوية (l’ovule femelle). Dans les deux cas, c’est l’être unicellulaire né du processus de division cellulaire. C’est un être qui s’est divisé mais qui est à son degré minimal de maturité, et il est captif du lieu de sa formation et de sa croissance

Original arabe

نَطَفَ - يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ): بداية التكون ، وقبل الخروج: فالنطفة هي الحيوان المنوي الذكري أو البيضة الأنثى، في البشر والحيوان والنبات فيقال نطفة ذكرية (حيوان منوي)، ونطفة أنثوية (بيضة الأنثى). وفي كلتا الحالتين هو الكائن وحيد الخلية الذي نشأ من عملية الانقسام الخلوي. وهو كائن انقسم ولكنه في حجه الأدنى من النضج، وهو حبيس في مكان تكونه ونشأته

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤١، صف ١.

Mots du même groupeالإثمار والانتاج والولادة والتكاثر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 41, ligne 1
نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرأننَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) – نُطْفَة+ الشيء السائل: ينفصل ويخرج عن الأصل قطرة قطرة: يسقط ويتقطع قطرة قطرة

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » est le suivant : + la chose liquide : se sépare et sort de l’origine goutte à goutte : tombe et se fractionne goutte à goutte

En quoi « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » se distingue des autres ainsi : naṭafa – yanṭufu (naṭafa – yanṭifu) : début de la formation, avant la sortie : ainsi النطفة est le spermatozoïde mâle ou l’ovule femelle, chez les humains, les animaux et les plantes, et l’on dit نطفة ذكرية (le spermatozoïde) et نطفة أنثوية (l’ovule femelle). Dans les deux cas, c’est l’être unicellulaire né du processus de division cellulaire.

À quel groupe de mots « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » appartient-il ?

« نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الإثمار والانتاج والولادة والتكاثر », qui se trouve au volume 1, page 78 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » porte le numéro 2412 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 15, de la page 229 à la page 230 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » ?

L’entrée « نَطَفَ – يَنْطُفُ (نَطَفَ – يَنْطِفُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.