موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 408·vol. 5, p. 109

بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة

indication de l’éloignement d’un observateur à grande distance

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٣٤

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد يعيدة

وألفاظ هذه المجموعة تصف متغيرين: الأول الرئيسي وهو حركة الابتعاد عن آخر بدرجة تزيد أو تنقص، والثاني هو شكل واتجاه الابتعاد: مباشر وباتجاه عمودي أو قليل المباشرة ومنحرف قليلاً أو منحرف كثيراً نحو الجانب

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخر، من جهة، وكذلك بحسب درجة المباشرة أو الانحراف على الجسم الأصلي أثناء الابتعاد، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٤٨.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمدى وطول وبعد حركة الابتعاد البعيد عن الآخردرجة ودرجة الانحراف عن الجسم الأصلي أثناء الابتعادRéférence
قَصَا – يَقْصُوélevéélevévol. 12, p. 239
بَعُدَ – يَبْعُدُélevéfaiblevol. 5, p. 47
طَالَ – يَطُوْلُmoyenfaiblevol. 10, p. 215
نَأَى – يَنْأَىmoyenmoyenvol. 15, p. 147
نَسَأَ – يَنْسَأُfaiblemoyenvol. 15, p. 215

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » compare-t-elle ?

L’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » compare 6 mots : « قَصَا – يَقْصُو », « بَعُدَ – يَبْعُدُ », « طَالَ – يَطُوْلُ », « نَأَى – يَنْأَى », « هَيْهَاتَ » et « نَسَأَ – يَنْسَأُ ».

De quel type est l’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » ?

L’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « بيان الابتعاد عن مراقب بمسافة ابتعاد بعيدة » porte le numéro 408 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 109 de l’édition imprimée.