موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 444·vol. 5, p. 150

التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به

renoncer à s’attacher à une chose ou à un être, ou à l’accompagner et à lui rester lié

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل ارتباط ومصاحبة شيء لكائن وجعله يتخلى عن لزومه والارتباط به

"، وهي:

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة فصل ارتباط ومصاحبة شيء لكائن وجعله يتخلى عن لزومه والارتباط به

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على حركة تحرير كائن كان ممسوكاً وملقوطاً من كائن آخر ، وجعله ينفلت عنه ويتركه، من جهة، وعلى تحريك هذا الشيء بحركة إنزال وحط ووضع على مكان ثابت ، والتخلي عن الارتياط والاصطحاب والأخذ، وذلك من جهة أخرى

فهي بذلك تعاكس ألفاظ المجموعة السابقة

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب سهولة التحرير الإفلات من القبضة واللقط، هل هو ، سهل، لكون الارتباط أصلاً ضعيف، أو متوسط السهولة، لكون الارتباط أصلاً متوسط القوة، أو صعب لكون الارتباط أصلاً قوي، هذا من جهة، وتختلف كذلك بحسب زمن ومكان فصل الارتباط هل هو قريب جداً من زمن ومكان بدء الارتباط، أي بعد بدء ارتباط بقليل، أو بعد الارتباط بمدة ومكان متوسط البعد، أو بعد ارتباط طويل، وذلك من جهة أخرى

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٥.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » compare-t-elle ?

L’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » compare 6 mots : « وَضَعَ – يَضَعُ », « حَطَّ – يَحُطُّ », « تَرَكَ – يَتْرُكُ », « حَاشَ – يَحُوشُ », « عَفَا – يَعْفُوْ » et « قَرَضَ – يَقْرِضُ ».

De quel type est l’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » ?

L’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التخلي عن لزوم الشيء أو الكائن أو مصاحبته والارتباط به » porte le numéro 444 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 5, page 150 de l’édition imprimée.