MotEntrée 5·vol. 1, p. 25
أَبَا - يَأْبُو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
un être + un être : est son père : est l’origine et la référence dont il est issu.
كائن + كائناً: يكون له أباً: يكون بمثابة الأصل والمرجع الذي نشأ منه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- أَبَا
- يَأْبُو
- أبّ – أبا – أبي– يا أبانا
- يا أبتي
- آباء
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
abā – yaʾbū – أب : le père est le degré de lien ascendant le plus proche vers l’origine masculine, et le mot s’applique à l’origine directe, qu’il s’agisse d’un premier père (le père), d’un deuxième père (le grand-père) ou d’un troisième père : le père du grand-père ; le Coran ne contient pas le mot جد : il s’agit du deuxième père (du deuxième degré), et ainsi de suite, et toute cette lignée porte le nom d’آباء.
أَبَا – يَأْبُو- أب: فالأب هو أقرب درجات الاتصال الصاعدة نحو الأصل الذكر، وهو يطلق على الأصل المباشر سواء كان أب أول (الأب)، أو أب ثاني( الجد)، أو أب ثالث: أبو الجد، ولا يوجد في القرآن لفظ جد، بل هو الأب الثاني (من الدرجة الثانية) وهكذا، ويطلق على كل هذه السلسلة اسم آباء
- النسب القريبvol. 15, p. 215
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٤، صف ١.
Mots du même groupeالنسب القريب
- أَبَا - يَأْبُوCette entrée
- أَمِمَ ( أمِمَتْ) – يَؤُمُّ (تؤُمُّ)vol. 4, p. 143
- بَنُوَ – يَبْنُوvol. 5, p. 94
- أَخَا – يَأْخُوvol. 2, p. 355
- عَمَّ - يَعُمُّvol. 11, p. 136
- خَوَلَ – يَخْوِلُvol. 8, p. 340
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 44, ligne 1
| أَبَا - يَأْبُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | أَبَا - يَأْبُو - أبّ – أبا – أبي– يا أبانا - يا أبتي - آباء | كائن + كائناً: يكون له أباً: يكون بمثابة الأصل والمرجع الذي نشأ منه |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الأول – تعاريفأحكام رعاية الولدان والأمهات والوالدات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الرابع – الحياة والتكاثر والمرض والموتمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.