موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 531·vol. 6, p. 329

التنظيف وإزالة النابت والملتصق

nettoyer et enlever ce qui pousse et adhère

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: التنظيف والحلق والقص والنتف والتقشير والتجريد بإزالة كل ما ينبت على الكائن أو يلتصق به

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة التنظيف والحلق والقص والنتف والتقشير والتجريد بإزالة كل ما ينبت على الكائن أو يلتصق به

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على فعل إزالة كل ما ينبت أو يلتصق بسطح معين

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع الشيء الذي يلتصق أو ينبت على السطح من جهة، وبحسب طريقة الإزالة المتبعة، وذلك من جهة أخرى

ملاحظة: يمكن إضافة " مرا – يمرو " مروة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » compare-t-elle ?

L’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » compare 6 mots : « جَرَدَ – يَجْرُدُ », « جَرَزَ – يَجْرُزُ », « تَفَثَ – يَتْفُثُ », « حَلَقَ – يَحْلِقُ », « غَسَل – يَغْسِلُ » et « مَسَحَ – يَمْسَحُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » est le suivant : Nettoyer, raser, tailler, arracher, peler et dépouiller en enlevant tout ce qui pousse sur l’être ou qui y adhère

De quel type est l’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » ?

L’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « التنظيف وإزالة النابت والملتصق » porte le numéro 531 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, de la page 329 à la page 330 de l’édition imprimée.