موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 2245·vol. 14, p. 108

مَرَا – يَمْرُو

marā – yamrūdisputer avec véhémence, en doutant d’une chose et en la sondant

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être, une chose ou une affaire : discute avec violence et rigidité : doute de la vérité et de la justesse d’une affaire et y applique donc sa pensée : il a une idée préconçue de la réalité ou de l’état d’une chose ou d’un être, mais à titre de possibilité et de doute, non de certitude, et il tente de l’examiner et de la vérifier en la palpant de ses mains, en regardant, ou par la réflexion et la logique

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجادل بعنف وصلابة: يشك بحقيقة وصواب أمر فيُعْمِل فكره عليه: يكون لديه تصور مسبق عن حقيقة أو وضع شيء أو كائن، ولكن ذلك على سبيل الاحتمال والشك لا اليقين، فيحاول أن يتفحص ويتحقق من ذلك بالتحسس بالأيدي أو النظر أو بالتفكر والمنطق

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • مَرَا – يَمْرُو
  • مَرْوة – المـَرْوَة

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

marā – yamrū : المرو est une pensée avancée où les probabilités de l’ordre correct sont faibles, et c’est un dialogue purement extérieur avec les autres, équivalent au mot courant مناقشة : c’est penser à voix haute avec un autre, et il est probable que le nom المروة dérive d’un lieu où l’on s’asseyait pour discuter et dialoguer

Original arabe

مَرَا – يَمْرُو: المرو: وهو تفكير متقدم تكون احتمالات الترتيب الصواب ضعيفة، وهو حوار خارحي مع الآخرين فقط، وهو يعدل لفظ مناقشة الشائع، فهو تفكير بصوت عال مع آخر، ومن المحتمل أن اسم المروة مشتق من مكان كان يستعمل للجلوس للنقاش والتحاور

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨٦، صف ٦.

Mots du même groupeالتفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 86, ligne 6
مَرَا – يَمْرُوممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمَرَا – يَمْرُو - مَرْوة – المـَرْوَة+ كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يجادل بعنف وصلابة: يشك بحقيقة وصواب أمر فيُعْمِل فكره عليه: يكون لديه تصور مسبق عن حقيقة أو وضع شيء أو كائن، ولكن ذلك على سبيل الاحتمال والشك لا اليقين، فيحاول أن يتفحص ويتحقق من ذلك بالتحسس بالأيدي أو النظر أو بالتفكر والمنطق

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « مَرَا – يَمْرُو » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « مَرَا – يَمْرُو » est le suivant : + un être + un être, une chose ou une affaire : discute avec violence et rigidité : doute de la vérité et de la justesse d’une affaire et y applique donc sa pensée : il a une idée préconçue de la réalité ou de l’état d’une chose ou d’un être, mais à titre de possibilité et de doute, non de certitude, et il tente de l’examiner et de la vérifier en la palpant de ses mains, en regardant, ou par la réflexion et la logique

À quel groupe de mots « مَرَا – يَمْرُو » appartient-il ?

« مَرَا – يَمْرُو » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « التفكير والمناقشة والحوار، الداخلي مع النفس والخارجي مع آخر », qui se trouve au volume 6, page 182 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « مَرَا – يَمْرُو » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « مَرَا – يَمْرُو » porte le numéro 2245 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 14, page 108 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « مَرَا – يَمْرُو » ?

L’entrée « مَرَا – يَمْرُو » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.