موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 536·vol. 6, p. 390

توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه

orienter la position des choses vers l’extrémité, le côté et le bord d’une chose, par opposition à son milieu

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه: فالألفاظ تشير إلى توضع شيء على طرف كائن أو شيء

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مكان التوضع الذي يشير إليه اللفظ، هل هو أقرب للوسط، أم على أقصى حافة الشيء، أم على الحد الفاصل عن المركب الآخر

1) رَجَأَ – يَرْجَأُ: الشيء يتوضع على المنطقة المتاخمة للوسط: على طرف أوجانب المنطقة المتوسطة والمركزية من الشي

2) طَرَفَ – يَطْرِفُ: الشيء يتوضع على الطرف : بعد الرجأ وقبل الحرف: قبل أقصى حافة الشيء: قبل حرفه: قبل نهايته البعيدة مباشرة بقليل: بين الرجأ وبين الحرف

3) حَرَفَ – يَحْرِفُ: الشيء يتوضع على أقصى حافة الشيء: على حرفه: مثل حرف الطاولة أو اللوح

4) حَدَّ – يَحُدُّ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حرف الشيء ونهايته، وبشكل ملاصق لحرف الشيء: على منطقة التماس والاتصال مع شيء آخر: على الحدود مع شيء آخر: على الخط والحد الفاصل

5) حَفَّ – يَحُفُّ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حد الشيء: على المنطقة الخارجية المتاخمة لحرف الشيء ونهايته: بشكل ملاصق لمابعد المنطقة الفاصلة الحدية

6) جَنَبَ – يَجْنُبُ: الشيء يتوضع على ما بعد وخارج حافة الشيء: على ما بعد المنطقة الحافة: بعيداً عن حرف الشيء، وخارج الحد ، وخارج المنطقة الحافة، وبشكل ملاصق لها: وهو الجنب والجانب

مخطط المقارنة في المصدر

الجانب — الحافة — الحد — الحرف — الطرف — الرجأ — الوسط

ـخـارج الـــشـيء — التماس — نــصـف الشـــــــــــــيء

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٧؛ جدول ١٨٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » compare-t-elle ?

L’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » compare 6 mots : « رَجَأَ – يَرْجَأُ », « طَرَفَ – يَطْرِفُ », « حَرَفَ – يَحْرِفُ », « حَدَّ – يَحُدُّ », « حَفَّ – يَحُفُّ » et « جَنَبَ – يَجْنُبُ ».

De quel type est l’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » ?

L’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه » porte le numéro 536 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 6, de la page 390 à la page 391 de l’édition imprimée.