MotEntrée 546·vol. 6, p. 398
ثَبَتَ – يَثْبُتُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + dans un lieu : est resté, est demeuré et s’est établi à sa place sans la quitter, malgré des conditions dynamiques particulières qui l’entourent et le poussent à s’en déplacer
+ كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ثَبَتَ
- يَثْبُتُ
- ثُبُوْت
- ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ
- تََثْبيْت
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
thabata – yathbutu : la force et la cohésion de la stabilité dans la position et de la fermeté en elle est moyenne, et la durée pendant laquelle cette fermeté et cette stabilité peuvent durer, en vigueur et en effet, est moyenne
ثَبَتَ – يَثْبُتُ: قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه، متوسطة، والمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، متوسطة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | قوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيه | المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً | Référence |
|---|---|---|---|
| مَكُنَ - يَمْكُنُ | élevé | élevé | vol. 14, p. 379 |
| رَبَصَ – يَرْبَصُ | élevé | moyen | vol. 9, p. 152 |
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | moyen | moyen | vol. 6, p. 398 |
| قَعَدَ – يَقْعُدُ | moyen | faible | vol. 12, p. 263 |
| مَسَكَ – يَمْسُكُ | faible | élevé | vol. 14, p. 135 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 165, ligne 3
| ثَبَتَ – يَثْبُتُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ثَبَتَ - يَثْبُتُ - ثُبُوْت - ثابِت أَثْبَتَ – يُثْبِتُ ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ - تََثْبيْت | + كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه |
Mentionnée dans les œuvres 6
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الأول: – الشعور بالمتعة لدى الله تجاه عبد أو مخلوق أو أمرالوظائف النفسية لله (2) الإرادة- الإرادة الإمتاعية - الانفعالات والمشاعر المؤسسة للإرادة
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٣)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.