موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 122·vol. 3, p. 217

الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون

s’établir dans une position et s’y maintenir, une fois achevé le passage du mouvement au repos

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون، وهي تختلف عن الجدول 143 - مجموعة ألفاظ " التجذر والتأصل في موقع والثبات فيه بشدة " وهي: رَسَخَ – يَرْسَخُ، وَتَد - يَتِدُ، أسَّ – يَؤُسُّ، أصُلَ– يَأصُلُ، طَادَ – يَطُوْدُ، أثَلَ – يَأثِلُ

وبذلك فإن ألفاظ هذه المجموعة فيها نوع من التعاكس والتضاد لمجموعة الألفاظ رفم 146 - مجموعة ألفاظ " الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة"، وهي:

ظَعَنَ – يَظْعَنُ، رَحَلَ – يَرْحَلُ، نَفَرَ – يَنْفِرُ، غَدَا – يَغْدُوْ، صَدَرَ – يَصْدُرُ، ذَهَبَ – يَذْهَبُ وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب مدى قوة وتماسك الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون، وذلك من جهة، ومدى المدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاً، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٥.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motقوة وتماسك الاستقرار في الموقع والثبات فيهالمدة الزمنية التي يمكن لهذا الثبات والاستقرار أن يدوم فيها سارياً وفعالاًRéférence
مَكُنَ - يَمْكُنُélevéélevévol. 14, p. 379
رَبَصَ – يَرْبَصُélevémoyenvol. 9, p. 152
ثَبَتَ – يَثْبُتُmoyenmoyenvol. 6, p. 398
قَعَدَ – يَقْعُدُmoyenfaiblevol. 12, p. 263
مَسَكَ – يَمْسُكُfaibleélevévol. 14, p. 135

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » compare-t-elle ?

L’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » compare 6 mots : « مَكُنَ - يَمْكُنُ », « رَبَصَ – يَرْبَصُ », « ثَبَتَ – يَثْبُتُ », « قَعَدَ – يَقْعُدُ », « مَسَكَ – يَمْسُكُ » et « وَقَرَ – يَقِرُ ».

De quel type est l’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » ?

L’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون » porte le numéro 122 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 3, de la page 217 à la page 218 de l’édition imprimée.