MotEntrée 599·vol. 6, p. 443
جَدَرَ – يَجْدُرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ج د ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être ou une chose : l’a séparé et isolé des autres pour une chose ou une affaire
+كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَدَرَ
- يَجْدُرُ
- جِدار
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jadara - yajduru : séparation et rupture complètes d’avec l’origine, et la quantité de différence, de distinction et de dissemblance dans les qualités par rapport au reste des membres du groupe ou des parties de l’être d’origine est moyenne : un grand déplacement et éloignement, qui suffit pourtant à distinguer la chose et à la mettre à part à un degré moyen et raisonnable
جَدَرَ - يَجْدُرُ : فصل وافتراق كامل عن الأصل، ومقدار الفرق والتمايز والاختلاف في الصفات عن باقي أفراد المجموعة أو أحزاء الكائن الأصل، متوسط: تحريك وإبعاد كبير، ومع ذلك فهو يكفي لتمييز الشيء وتفريقه بدرجة متوسطة ومعقولة
- العزل والتمييز والفصل والتفريقvol. 10, p. 452
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٢٢، صف ٢.
Mots du même groupeالعزل والتمييز والفصل والتفريق
- فَرَقَ – يَفْرُقُvol. 11, p. 272
- جَدِرَ - يَجْدَرُvol. 6, p. 443
- فَصَلَ – يَفْصِلُvol. 11, p. 315
- خَصَمَ – يَخْصِمُvol. 8, p. 209
- مَازَ - يَمِيزُvol. 13, p. 348
- عَزَا – يَعْزُوvol. 10, p. 450
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 222, ligne 2
| جَدَرَ – يَجْدُرُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جَدَرَ - يَجْدُرُ - جِدار | +كائن + كائناً أو شيئاً: فصله وعزله عن غيره لشيء أو أمر |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.