MotEntrée 630·vol. 7, p. 9
جَلَا – يَجْلُوْ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ج ل و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être ou la chose + d’un lieu : s’en va et quitte le lieu, surtout la patrie et le pays de résidence
+ الكائن أو الشيء + عن مكان: يذهب ويغادر المكان وخاصة الوطن وبلد الإقامة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- جَلَا
- يَجْلُوْ
- جَلاء
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
jalā – yajlū : la distance d’éloignement et de mise en arrière, après l’abandon et le renoncement au lien dans le temps et dans l’espace, est petite, et le degré de dégagement du lien est faible : un départ avec un grand espoir de retour
جَلَا – يَجْلُوْ: مسافة الابتعاد والتخليف بعد الترك والتخلي عن الارتباط زمانياً مكانياً، صغيرة، ودرجة التحلل من الارتباط قليلة: هجر مع ترك أمل كبير بالعودة
- الهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبتهvol. 15, p. 409
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٣٢، صف ٦.
Mots du même groupeالهجر ومغادرة الشيء وتخليفه وعدم التوجه للارتباط به ومصاحبته
- غَدِرَ – يَغْدِرُvol. 11, p. 225
- هَجَرَ – يَهْجُرُvol. 15, p. 410
- وَذِرَ - يَذَرُvol. 16, p. 48
- وَدَعَ – يَدَعُvol. 16, p. 46
- بَرِحَ – يَبْرَحُvol. 5, p. 30
- جَلَا – يَجْلُوْCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل التاسع عشر – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 232, ligne 6
| جَلَا – يَجْلُوْ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جَلَا - يَجْلُوْ - جَلاء | + الكائن أو الشيء + عن مكان: يذهب ويغادر المكان وخاصة الوطن وبلد الإقامة |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل الخامس: – العلمالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني والعشرون – ألفاظ التقريب واللصق ضد التبعيد والفصلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.