موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 642·vol. 7, p. 43

جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال

joindre deux êtres par couture, clous, épingles ou cordes

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على جمع كائن مفرد، أو جزء من كائن، مع كائن مفرد آخر، أو جزء من كائن آخر،

وذلك باستخدام وسيلة أو كائن ثالث لا ينتمي إليهما، يدخل فيهما معاً ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً

وهكذا تحتلف ألفاظ هذه المجموعة عن ألفاظ المجموعة 218 بأن الارتباط كان هناك بالجذب، المغناطيسي أو النفسي أو الكهربائي أو لاصق كيميائي أو ما شابه،

وكذلك تحتلف ألفاظ هذه المجموعة عن ألفاظ المجموعة 219 بأن الارتباط كان هناك عن طريق التشابك والتداخل، لجزء أو قطعة أو نتوء أو بروز من الأول لكي تدخل بين مكونات الآخر وتعلق ولا تخرج بسهولة ، وتكون أداة ارتباط بين الكائنين

بينما هنا الارتباط عن طريق وسيلة أو كائن ثالث لا ينتمي إليهما، يثقبهما ويدخل فيهما معاً ثم يعمل على تقريبهما إلى بعضهما بقوة وربطهما معاً وجعلهما كما لو كانا كائناً واحداً

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب نوع وسيلة الربط الخارجية، من جهة، وبحسب طريقة التثبيت والارتباط المتحقق بالفعل، وذلك من جهة أخرى

ملاحظة: لا يتناسب معنى الزمل باللف مع معنى باقي ألفاظ الجدول الذي هو ثقب ثم إدخال خيط أو سلك أو مسمار للضم والتعليق

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢١٨.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » compare-t-elle ?

L’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » compare 6 mots : « صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ – يَصْلُبُ) », « دَسَرَ – يَدْسُرُ », « حَبَلَ – يَحْبُلُ », « زَمَلَ – يَزْمُلُ », « خَاطَ – يَخِيطُ » et « رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ – يَرْتِقُ) ».

De quel type est l’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » ?

L’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال » porte le numéro 642 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 43 à la page 44 de l’édition imprimée.