موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 701·vol. 7, p. 188

حَدَّ – يَحُدُّ

ḥadda – yaḥudduformer une limite entre des choses

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose + un être ou une chose : forme pour lui une limite et des limites qui font obstacle : la chose se trouve à l’endroit de séparation, à l’extrémité, par rapport à l’autre être ou à l’autre chose, et la sépare donc et la distingue de lui

Original arabe

+ الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • حَدَّ
  • يَحُدُّ
  • حَدّ
  • حُدُوْد – حَادّ – حِداد – حَدِيْد
  • الحَدِيْد

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٨٨، صف ٤.

Mots du même groupeتوجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 188, ligne 4
حَدَّ – يَحُدُّشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيحَدَّ - يَحُدُّ - حَدّ - حُدُوْد – حَادّ – حِداد – حَدِيْد - الحَدِيْد+ الشيء + كائناً أو شيئاً: يشكل له حداً وحدوداً مانعة: يقع الشيء على الموضع الفاصل الطرفي عن الكائن أو الشيء الآخر فيفصله ويميزه عنه

Mentionnée dans les œuvres 13

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 1 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « حَدَّ – يَحُدُّ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « حَدَّ – يَحُدُّ » est le suivant : + la chose + un être ou une chose : forme pour lui une limite et des limites qui font obstacle : la chose se trouve à l’endroit de séparation, à l’extrémité, par rapport à l’autre être ou à l’autre chose, et la sépare donc et la distingue de lui

À quel groupe de mots « حَدَّ – يَحُدُّ » appartient-il ?

« حَدَّ – يَحُدُّ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « توجيه وضع الأشياء، وذلك على طرف وجانب وحافة الشيء ضد وسطه », qui se trouve au volume 6, page 390 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « حَدَّ – يَحُدُّ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « حَدَّ – يَحُدُّ » porte le numéro 701 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, page 188 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « حَدَّ – يَحُدُّ » ?

L’entrée « حَدَّ – يَحُدُّ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.