موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 733·vol. 7, p. 218

الحركة إلى الاستقرار

mouvement vers la stabilité

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

نطاق المقارنة: حركة الكائن ذاتياً من موقع بعيد فيه عدم الاستقرار الكامل، إلى موقع قريب ومستقر نسبياُ وفيه حركة محدودة

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة انتقال كائن ذاتياً نحو النزول والسقوط، بمعنى حركة الكائن ذاتياً من موقع بعيد فيه عدم الاستقرار الكامل، إلى موقع قريب ومستقر نسبياُ وفيه حركة محدودة

فالسقوط فيزيائياً هو التحرك وفق الجاذبية من موقع غير مستقر وقلق إلى موقع مستقر

وهو ليس بالضرورة من العالي للأسفل ، فكلمة عالي وأسفل نسبية، فالسقوط قد يكون للأعلى إذا كانت الجاذبية للأعلى، كما في سقوط المطر في القطبين الشمالي والجنوبي، فأين العالي والأسفل أثناء ذلك، فاتجاه السقوط في أحدهما هو ذاته ارتفاع وعلو في الآخر، وذلك لو كان الأمر توجه من عالي للأسفل

ومن هنا يفهم معنى النزول والإنزال فهو ليس إسقاطاً من العالي للأسفل، بل هو جعل الشيء يتحرك نحو كائن ويستقر عنده وفق الجاذبية

وهو عندما يتم ذاتياً فهو يقع بتأثير الجاذبية وهو النزول المعروف

وهو عندما يكون إنزالاً وإسقاطاً ، فهو بمعنى تحريك وتقريب الشيء لكي ينزل ويسقط ويهوي إلى مكان أو كائن

وهكذا يفهم معنى إنزال المن والسلوى والحديد واللباس وما شابه ، وهو بمعنى تحريكه وتقريبه وفق الجاذبية ليكون قريباً وفي متناول الآخر ومستقراً عنده

وكذلك إنزال الكتاب والرحمة والخير وما شابه، فهو تحريكها وتقريبها لتكون بمتناول الشخص فينتفع بها إذا أراد

وألفاظ هذه المجموعة تختلف فيما بينها بحسب سرعة حركة السقوط والنزول من العالي للأسفل( النسبي)، من جهة، وبحسب مقدار المسافة التي يقطعها الجسم أثناء هذه الحركة، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٥.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motسرعة حركة السقوط والنزولمقدار المسافة التي يقطعها الجسم أثناء هذه الحركةRéférence
هَوَى – يَهْوِيélevéélevévol. 15, p. 488
سَقَطَ – يَسْقُطُélevémoyenvol. 9, p. 393
وَقَعَ – يَقَعُmoyenélevévol. 16, p. 215
نَزَلَ – يَنْزِلُmoyenfaiblevol. 15, p. 197

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الحركة إلى الاستقرار » compare-t-elle ?

L’entrée « الحركة إلى الاستقرار » compare 6 mots : « هَوَى – يَهْوِي », « سَقَطَ – يَسْقُطُ », « وَقَعَ – يَقَعُ », « نَزَلَ – يَنْزِلُ », « خَرَّ – يَخِرُّ » et « هَبَطَ - يَهْبِطُ ».

Qu’ont en commun les mots comparés dans l’entrée « الحركة إلى الاستقرار » ?

Selon l’auteur, le champ de la comparaison dans l’entrée « الحركة إلى الاستقرار » est le suivant : Mouvement d’un être par lui-même, d’un lieu éloigné marqué par une instabilité complète vers un lieu proche, relativement stable, où le mouvement est limité

De quel type est l’entrée « الحركة إلى الاستقرار » ?

L’entrée « الحركة إلى الاستقرار » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الحركة إلى الاستقرار » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الحركة إلى الاستقرار » porte le numéro 733 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 7, de la page 218 à la page 219 de l’édition imprimée.