MotEntrée 760·vol. 7, p. 386
حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ص ح ص
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être, la chose ou l’affaire : il devient clair : il se découvre, s’éclaircit, apparaît et se montre avec une parfaite netteté : ce qui le voilait et le couvrait disparaît, de sorte qu’il se découvre, s’éclaircit, apparaît et se montre
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: يتضح: ينكشف وينجلي ويظهر ويبين بوضوح تام: يزول ما كان يحجبه ويستره فينكشف وينجلي ويظهر ويبين
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَصْحَصَ
- يُحَصْحِصُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥaṣḥaṣa – yuḥaṣḥiṣu : le degré de disparition de ce qui troublait la vue claire est faible, et le degré de netteté et d’éclat qui en résulte est élevé.
حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ: درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة، قليل، ودرجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك، عالية
- التحدد والتبين والتعيين بوضوح أكثر بعد أن كان مشوشاًvol. 5, p. 141
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٧، صف ٥.
Carte des nuances
| Mot | درجة زوال ما كان معكراً للرؤيا الواضحة | درجة الوضوح والجلاء الناجمة عن ذلك | Référence |
|---|---|---|---|
| جَلَيَ – يَجْلَى | élevé | élevé | vol. 7, p. 12 |
| بَانَ – يَبِينُ | élevé | moyen | vol. 4, p. 485 |
| بَاءَ - يَبُوْءُ | moyen | moyen | vol. 4, p. 481 |
| صَرَحَ – يَصْرَحُ | moyen | faible | vol. 10, p. 162 |
| حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ | faible | élevé | vol. 7, p. 386 |
| عَيِنَ – يَعْيَنُ | faible | faible | vol. 11, p. 209 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 177, ligne 5
| حَصْحَصَ – يُحَصْحِصُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَصْحَصَ - يُحَصْحِصُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتضح: ينكشف وينجلي ويظهر ويبين بوضوح تام: يزول ما كان يحجبه ويستره فينكشف وينجلي ويظهر ويبين |
Mentionnée dans les œuvres 8
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- المبحث الثامن من الوظائف النفسية للإتسان: فعل الأمر والكسب (السلوك): الفعل بالانفعال: المشاعر والعواطف والانفعالاتالخلق القسم الثاني
- الفصل الأول:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- البحث الرابع من الفصل الثالث:الوظائف النفسية لله – اللسان (السلوك اللغوي) القول والكلام والوحي
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.