MotEntrée 796·vol. 8, p. 48
حَلَّ – يَحِلُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ح ل ل · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être, la chose ou l’affaire : contraire de حرم : il devient libre de mouvement et d’action, sans restriction ni condition : il lève l’interdiction et l’empêchement d’atteindre une chose ou de faire une chose qui était empêchée, interdite et prohibée
+ الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد حرم: يصير حر الحركة والفعل من غير قيد أو شرط: يزيل الحظر والمنع من الوصول إلى شيء أو من فعل أمر كان ممنوعاً ومحظوراً ومحرماً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَلَّ
- يَحِلُّ
- حِلّ
- حَلال
- حَليْل
- حَليْلَة
- حَلائِل
- مَحِلّ أََحَلَّ – يُحِلُّ
- مُحِلّ
- مُحِلِّيْن حَلَّلَ – يُحَلِّلُ
- تَحِلَّة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥalla – yaḥillu : la barrière, le voile, le mur ou l’obstacle qui a disparu est grand et important, et l’ampleur de la liberté de mouvement et de déplacement de l’être qui en a résulté est grande.
حَلَّ – يَحِلُّ: الحاجز أو الحجاب أو السور أو الحول الذي زال، كبير وشديد، ومدى حرية حركة وانتقال للكائن التي نتجت عن ذلك، كبيرة
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٤٤، صف ١.
Mots du même groupeزوال الحظر والمنع وتقييد الحركة، والتفلت والهرب من قيد أو أسر أو تحريم
- حَلَّ – يَحُلُّvol. 8, p. 48
- طَلُقَ – يَطْلُقُvol. 10, p. 370
- سَرَحَ – يَسْرَحُvol. 9, p. 380
- سَابَ – يَسِيْبُvol. 9, p. 348
- سَاحَ – يَسِيْحُvol. 9, p. 349
- رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ – يَرْغَمُ)vol. 9, p. 229
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 244, ligne 1
| حَلَّ – يَحِلُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | حَلَّ - يَحِلُّ - حِلّ - حَلال - حَليْل - حَليْلَة - حَلائِل - مَحِلّ أََحَلَّ – يُحِلُّ - مُحِلّ - مُحِلِّيْن حَلَّلَ – يُحَلِّلُ - تَحِلَّة | + الكائن أو الشيء أو الأمر: ضد حرم: يصير حر الحركة والفعل من غير قيد أو شرط: يزيل الحظر والمنع من الوصول إلى شيء أو من فعل أمر كان ممنوعاً ومحظوراً ومحرماً |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.