MotEntrée 804·vol. 8, p. 52
حَمِئَ – يَحْمَأُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’eau ou le liquide : il se trouble et devient opaque ; il se trouble et devient opaque par des matières en suspension, et sa couleur devient trouble, noirâtre, avec une odeur fétide
+ الماء أو السائل: يتكدر ويتعكر يتكدر ويتعكر بالمواد العالقة ويصير لونه عكراً مسوداً وله رائحة نتنة
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- حَمِئَ
- يَحْمَأُ
- حَمَأ
- حَمِئ
- حَمِئَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ḥamiʾa – yaḥmaʾu : la densité du trouble et de l’opacité est élevée, et le degré d’occultation de la lumière et de brouillage de la vue qui en résulte, psychique ou corporel, est moyen : عين حمئة, et الحمأ psychique
حَمِئَ – يَحْمَأُ: درجة كثافة العكر والكدر، عالي، ودرجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي، متوسط: عين حمئة، والحمأ النفسي
- التكدر والتعكرvol. 6, p. 201
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٧٦، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | درجة كثافة العكر والكدر | درجة حجب الضوء وتشوش الرؤيا الناجم عن ذلك، النفسي أو الجسمي | Référence |
|---|---|---|---|
| كَرَبَ – يَكْرُبُ | moyen | moyen | vol. 12, p. 503 |
| كَدَرَ – يَكْدُرُ | moyen | faible | vol. 12, p. 499 |
| هَمَّ - يَهُمُّ | faible | élevé | vol. 15, p. 462 |
| حَزَنَ – يَحْزُنُ | faible | faible | vol. 7, p. 229 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الرابع غشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 176, ligne 2
| حَمِئَ – يَحْمَأُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حَمِئَ - يَحْمَأُ - حَمَأ - حَمِئ - حَمِئَة | + الماء أو السائل: يتكدر ويتعكر يتكدر ويتعكر بالمواد العالقة ويصير لونه عكراً مسوداً وله رائحة نتنة |
Mentionnée dans les œuvres 5
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السادس عشر – ألفاظ الدخول والاختفاء ضدالخروج والظهورمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.