Comparaison sémantiqueEntrée 805·vol. 8, p. 53
الحماية والوقاية والحراسة من عدو أو خطر
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك الحماية والوقاية والحراسة من عدو أو خطر
والألفاظ تدل بشكل رئيسي على وجود كائن في حالة تعرض للخطر والأذى، ثم يقوم كائن آخر بحمايته ووقايته، ومنع الخطر والأذى من الوصول إليه
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مدى الأذى المتوقع والذي ينبغي التوقي منه، هل هو أذى كبير، أم متوسط، أم قليل، من جهة، وبحسب درجة الحماية والوقاية المتوقعة من الفعل، وذلك من جهة أخرى
- عَصَمَ – يَعْصِمُvol. 10, p. 467
- وَقَى – يَقِيvol. 16, p. 217
- حَرَسَ - يَحْرُسُ (حَرَسَ – يَحْرِسُ)vol. 7, p. 207
- سَلَحَ – يَسْلَحُvol. 9, p. 400
- حَمَى – يَحْمِيvol. 8, p. 65
- رَهَطَ – يَرْهَطُvol. 9, p. 249
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٧٦.
Carte des nuances
| Mot | الأذى المتوقع والذي ينبغي التوقي منه | درجة الحماية والوقاية المتوقعة من الفعل | Référence |
|---|---|---|---|
| عَصَمَ – يَعْصِمُ | élevé | élevé | vol. 10, p. 467 |
| وَقَى – يَقِي | élevé | moyen | vol. 16, p. 217 |
| حَرَسَ - يَحْرُسُ (حَرَسَ – يَحْرِسُ) | moyen | moyen | vol. 7, p. 207 |
| سَلَحَ – يَسْلَحُ | moyen | faible | vol. 9, p. 400 |
| حَمَى – يَحْمِي | faible | élevé | vol. 8, p. 65 |
| رَهَطَ – يَرْهَطُ | faible | faible | vol. 9, p. 249 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 276, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل التاسع والعشرون – ألفاظ السلوك العدائيمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.