MotEntrée 855·vol. 8, p. 198
خَرِبَ – يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : il s’écroule, et son édifice et sa construction se disjoignent et se décomposent partiellement : la structure de la chose se disloque, se décompose et change, de sorte qu’elle devient impropre à la fonction qui lui est propre
+ الكائن: يتهدم وتنفك وتتحلل عمارته وبناؤه جزئياً: يتفكك ويتحلل ويتغير بناء الشيء فيصير غير صالح للوظيفة الخاصة به
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَرِبَ
- يَخْرَبُ (خَرَبَ
- يَخْرُبُ)
- خَراب أًخْرَبُ – يُخْرِبُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khariba – yakhrabu (kharaba – yakhrubu) : le degré de dispersion et d’éloignement entre les constituants est moyen, et le degré de faiblesse de la cohésion et de l’attraction est moyen
خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ): درجة التفرق والتباعد بين المكونات، متوسطة، ودرجة ضعف الترابط والتجاذب متوسطة
- التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتيvol. 5, p. 149
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠، صف ٣.
Carte des nuances
| Mot | درجة التفرق والتباعد بين المكونات | درجة ضعف الترابط والتجاذب | Référence |
|---|---|---|---|
| خَرِبَ – يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ) | moyen | moyen | vol. 8, p. 198 |
| نَقَضَ – يَنْقُضُ | moyen | faible | vol. 15, p. 307 |
| وَهَى - يَهِي (وَهِيَ – يَهِي) | faible | élevé | vol. 16, p. 235 |
| وَهَنَ - يَهِنُ | faible | faible | vol. 16, p. 234 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 10, ligne 3
| خَرِبَ – يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ) | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ) - خَراب أًخْرَبُ – يُخْرِبُ | + الكائن: يتهدم وتنفك وتتحلل عمارته وبناؤه جزئياً: يتفكك ويتحلل ويتغير بناء الشيء فيصير غير صالح للوظيفة الخاصة به |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.