MotEntrée 911·vol. 8, p. 337
خَمَصَ – يَخْمُصُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: خ م ص · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ une chose ou une affaire + un être ou une chose : il la presse sur une partie de sa surface, de sorte que cette partie de la surface s’amincit, s’enfonce et se flétrit : il se flétrit, surtout le ventre, sous la pression de la faim et son effet sur lui, de sorte que sa graisse s’en va et que sa peau s’amincit
+ شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يضغطه في جزء من سطحه فيرق هذا الجزء من السطح ويغور ويضمر: يضمر وخاصة البطن من ضغط الجوع وأثره عليه، فيذهب عنه شحمه ويرق جلده
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- خَمَصَ
- يَخْمُصُ
- مَخْمَصَة
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
khamaṣa – yakhmuṣu : l’intensité de la force motrice appliquée à une chose pour la déplacer vers le bas est faible, et la réponse est faible, la chose se mouvant et étant projetée vers le bas sur une faible distance
خَمَصَ _ يَخْمُصُ: مقدار القوة الدافعة المطبقة على شيء بهدف تحريكه للأسفل، قليلة، والاستجابة قليلة بتحرك الشيء واندفاعه للأسفل لمسافة قليلة
- دفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفلvol. 8, p. 388
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٩٦، صف ٦.
Mots du même groupeدفع وتحريك وخفض كائن أو سطح للأسفل
- خَسَفَ – يَخْسِفُvol. 8, p. 205
- دَلَكَ – يَدْلُكُvol. 8, p. 503
- خَفَضَ – يَخْفِضُvol. 8, p. 278
- أَمَتَ – يَأْمِتُvol. 4, p. 62
- دَلَا – يَدْلُوْvol. 8, p. 394
- خَمَصَ – يَخْمُصُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 196, ligne 6
| خَمَصَ – يَخْمُصُ | ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | خَمَصَ - يَخْمُصُ - مَخْمَصَة | + شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يضغطه في جزء من سطحه فيرق هذا الجزء من السطح ويغور ويضمر: يضمر وخاصة البطن من ضغط الجوع وأثره عليه، فيذهب عنه شحمه ويرق جلده |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.