Comparaison sémantiqueEntrée 956·vol. 8, p. 386
الدفع بالرج والهز في نفس المكان، والتذبذب والنواسان والاضطراب لمسافة قصيرة
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف
تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة الدفع بالرج والهز في نفس المكان، والتذبذب والنواسان والاضطراب لمسافة قصيرة
والألفاظ تشير إلى معنى تحريك شيء ثابت حول محوره (شطره)، جيئة وذهاباً بشكل معاود، بقوة تزيد أو تنقص، وبسعة اهتزاز وتبدل مكان يزيد أو يتقص
وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار القوة التي تمارس على الشيء لتحريكه، من جهة، وتختلف كذلك بحسب مقدار الانزياح وتغير المكان (سعة الاهتزاز) حول المحور، وذلك من جهة أخرى
- زَلْزَلَ – يُزَلْزِلُvol. 9, p. 288
- زَحَّ – يَزُحُّvol. 9, p. 281
- رَجَّ - يَرُجُّ، (رُجَّ – يُرَجُّ)vol. 9, p. 178
- هَزَّ – يَهُزُّvol. 15, p. 425
- ذَبَّ – يَذِبُّvol. 9, p. 61
- نَغَضَ – يَنْغُضُ (نَغَضَ – يَنْغِضُ)vol. 15, p. 280
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٠.
Carte des nuances
| Mot | مقدار القوة التي تمارس على الشيء لتحريكه | مقدار الانزياح وتغير المكان (سعة الاهتزاز) حول المحور | Référence |
|---|---|---|---|
| زَلْزَلَ – يُزَلْزِلُ | élevé | élevé | vol. 9, p. 288 |
| زَحَّ – يَزُحُّ | élevé | moyen | vol. 9, p. 281 |
| رَجَّ - يَرُجُّ، (رُجَّ – يُرَجُّ) | moyen | moyen | vol. 9, p. 178 |
| هَزَّ – يَهُزُّ | moyen | faible | vol. 15, p. 425 |
| نَغَضَ – يَنْغُضُ (نَغَضَ – يَنْغِضُ) | faible | faible | vol. 15, p. 280 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثامن عشر – ألفاظ التحريكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 200, ligne 0
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل العشرون – ألفاظ التحريكمعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.