موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 960·vol. 8, p. 389

دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة

repousser, écarter, éloigner et chasser un mobile ou un assaillant sur une longue distance

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة

وهي تشبه ألفاظ الجدول 200 - مجموعة ألفاظ" دفع الشيء الثابت وقذفه وطرحه والرمي به بعيداً "، وهي:

رَمَى – يَرْمِيْ، قَذَفَ – يَقْذِفُ، نَبَذَ – يَنْبِذُ، طَرَحَ – يَطْرَحُ، جَفَأَ – يَجْفَأُ، لَقَى – يَلْقِي،

فهي تشبهها من حيث أن فيها دفع وتنحية بعيداً، ولكنها تختلف عنها بأن عملية الدفع هنا لشيء متحرك بالأصل وغير ثابت، مقبل على المدافع، فهو عملية تحويل الحركة من الإقبال إلى إدبار، وليس لشيء ثابت بالأصل

وهي كذلك تشبه المجموعة 205 - مجموعة ألفاظ " صد وإيقاف تقدم كائن أو مهاجم ورده وإجباره على التراجع أو التحول إلى اتجاه آخر "، وهي:

صَدَّ – يَصُدُّ، صَدَع – يَصْدَعُ، ضَدَّ – يَضُدُّ، دَرَأَ – يَدْرَأُ، رَدَّ – يَرُدُّ، جَبَه – يَجْبَهُ

فهي تشبهها من حيث أن فيها عملية الدفع بعيداً، مع تحويل الحركة من الإقبال إلى إدبار

ولكن ألفاظ المجموعة 205 فيها معنى إيقاف التقدم بالاصطدام بحاجز أو جدار ، ثم يكون الرد والتحويل بالارتداد بعد الصدم ، وليس بالدفع المستمر المتتالي

بينما هنا لا يوجد معنى الصدم والصد والصدع، بل توقف المهاجم عن الحركة، ثم بعد ذلك يتحول للخلف والارتداد والتراجع، ثم بعدها يتم دفعه وطرده ودحره بعيداً بالدفع المستمر المتتالي.

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداً، من جهة، وتختلف كذلك بحسب مقدار الانتقال بعيداً عن الموضع الذي يتم فيه التحول والارتداد نتيجة لهذا الفعل، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٠٥.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motمقدار القوة الدافعة والمطبقة بشكل مستمر ومتتالي حتى تحرك المهاجم بعيداًمقدار الانتقال والارتداد بعيداً نتيجة لهذا الفعلRéférence
دَحَرَ – يَدْحَرُélevéélevévol. 8, p. 348
ذَادَ – يَذُوْدُélevémoyenvol. 9, p. 58
رَجَمَ – يَرْجُمُmoyenmoyenvol. 9, p. 183
طَرَدَ - يَطْرُدُmoyenfaiblevol. 10, p. 218
نَفَى – يَنْفِيfaibleélevévol. 15, p. 302
دَفَعَ – يَدْفَعُfaiblefaiblevol. 8, p. 390

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 3

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » compare-t-elle ?

L’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » compare 6 mots : « دَحَرَ – يَدْحَرُ », « ذَادَ – يَذُوْدُ », « رَجَمَ – يَرْجُمُ », « طَرَدَ - يَطْرُدُ », « نَفَى – يَنْفِي » et « دَفَعَ – يَدْفَعُ ».

De quel type est l’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » ?

L’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « دفع وتنحية وإبعاد وطرد متحرك أو مهاجم لمسافة بعيدة » porte le numéro 960 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 389 de l’édition imprimée.