موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 964·vol. 8, p. 391

الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض

pilonner et frapper avec une force écrasante, broyante et pulvérisante qui met un être au niveau de la surface du sol

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة بأنها تصف عملية الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض

فالألفاظ تصف عملية التكسير والطحن والسحق بالضرب بجسم أو شيء

وهي نختلف فيما بينها بحسب بحسب قوة الضرب التي يمارسها الجسم الضارب، وما ينجم عنه من دفع الجسم المضروب نحو جسم آخر يرتطم به ويتفتت عليه، من جهة ، وبحسب نتيجة عملية الضرب، من تفتيت وتنعيم وسحق الشيء، وذلك من جهة أخرى

6) هَدَمَ – يَهْدِمُ: الهدم:وهوأقل درجات التحطيم والهد: فهو الضرب بقوة ضعيفة تفتت الجسم جزئياً وبدرحة أقل من الهد فيتكسر، ويتراكب فوق بعضه يشكل محدود، وتبقى أجزاؤه آخذة الشكل الأصلي للجسم

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » compare-t-elle ?

L’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » compare 6 mots : « بَسَّ – يَبُسُّ », « دَكَّ – يَدُكُّ », « سَحَقَ – يَسْحَقُ », « حَطَمَ – يَحْطِمُ », « هَدَّ - يَهُدُّ (هَدَّ – يَهِدُّ) » et « هَدَمَ - يَهْدِمُ ».

De quel type est l’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » ?

L’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الدك والضرب بقوة ساحقة طاحنة مفتتة ومسوية للكائن بسطح الأرض » porte le numéro 964 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 391 à la page 392 de l’édition imprimée.