MotEntrée 982·vol. 8, p. 507
دَنَا – يَدْنُو
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: د ن و · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : (contraire de قصو) : il s’est déplacé vers l’observateur, de sorte que la distance entre lui et l’observateur a diminué et est devenue petite : il se déplace de sa place vers une nouvelle place qui est la plus proche du point d’observation par rapport aux autres
+ الكائن: ( ضد قصو ): تحرك نحو المراقب فقلت وصغرت المسافة بينه وبين المراقب: يتحرك من مكانه إلى مكان جديد هو الأقرب إلى موقع المراقبة نسبة لما سواه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَنَا
- يَدْنُو
- دان – دانِي
- دانِيَة
- أَدْنَى – الأَدْنَى
- دُنْيَا – الدنْيَا أَدْنَى – يُدْنِي
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
danā – yadnū : l’étendue de son rapprochement de l’autre être, à la fin du mouvement, est grande, et l’étendue de son interaction avec lui et de son influence sur lui est moyenne
دَنَا – يَدْنُوْ: مدى اقترابه من الكائن الآخر، عند انتهاء الحركة، كبير، ومدى تفاعله معه والتأثير به، متوسط
- القدوم من مكان قريبvol. 12, p. 92
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٥٠، صف ٢.
Carte des nuances
| Mot | مدى اقترابه من الكائن الآخر، عند انتهاء الحركة | مدى تفاعله معه والتأثير به | Référence |
|---|---|---|---|
| أَزِفَ – يَأْزَفُ | élevé | élevé | vol. 3, p. 186 |
| دَنَا – يَدْنُو | élevé | moyen | vol. 8, p. 507 |
| قَرُبَ – يَقْرُبُ | moyen | élevé | vol. 12, p. 225 |
| زَلَفَ – يَزْلِفُ | faible | moyen | vol. 9, p. 289 |
| هَلَّ – يَهِلُّ | faible | faible | vol. 15, p. 454 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 150, ligne 2
| دَنَا – يَدْنُو | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | دَنَا - يَدْنُو - دان ٍ – دانِي - دانِيَة - أَدْنَى – الأَدْنَى - دُنْيَا – الدنْيَا أَدْنَى – يُدْنِي | + الكائن: ( ضد قصو ): تحرك نحو المراقب فقلت وصغرت المسافة بينه وبين المراقب: يتحرك من مكانه إلى مكان جديد هو الأقرب إلى موقع المراقبة نسبة لما سواه |
Mentionnée dans les œuvres 9
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثالث – العقود – العهد - الميثاقالحقوق المالية والأعمال
- ثانياً - الأحكام المالية بين الزوجينشرعة أحكام الوالدين
- القسم الثالث – الجديد في معجم لسان القرآن والمنهج العلمي الذي أوصل إليهإحياء لسان القرآن
- الفصل الثاني:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الثالث:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الرابع:صفات الله في ذاته – المكان
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية (تابع ٢)معجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.