موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 987·vol. 8, p. 509

دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)

dahima – yadhamu (dahama – yadhamu)faire irruption et se répandre à l’insu de tous

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: د ه م · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être, une chose ou une affaire + un être ou une chose : il s’y infiltre : il y entre furtivement et s’y répand abondamment et en se ramifiant, de sorte qu’il le recouvre et s’y diffuse : il se dirige vers un autre être d’un mouvement soudain d’une part et dissimulé, s’aidant de l’obscurité ou d’un écran noir d’autre part, de sorte qu’il entre chez lui et s’y répand sans lui laisser sentir sa venue et son mouvement

Original arabe

+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يتغلغل فيه: يدخل فيه بخفاء وينتشر بكثرة وتشعب فيغشاه ويفشي فيه: يتحرك نحو كائن آخر بحركة مفاجئة من جهة ومتخفياً مستعيناً بالعتمة أو بساتر أسود من جهة أخرى ، فيدخل عليه وينتشر فيه من غيرأن يتركه يشعر بقدومه وحركته

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ
  • يَدْهَمُ) أَدْهَمَ – يُدْهِمُ
  • مُدْهَم
  • مُدْهَامّ – مُدْهَامّة
  • مُدْهامَّتان

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

dahima – yadhamu (dahama – yadhamu) : entrée avec peu de facilité (avec difficulté), et c’est une entrée complète, d’un seul coup, non intermittente

Original arabe

دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ): الدخول بسهولة قليلة ( بصعوبة)، وهو دخول دخول كامل دفعة واحدة وغير متقطع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٦٧، صف ٥.

Mots du même groupeالدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 167, ligne 5
دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةدَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) أَدْهَمَ – يُدْهِمُ - مُدْهَم - مُدْهَامّ – مُدْهَامّة - مُدْهامَّتان+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً: يتغلغل فيه: يدخل فيه بخفاء وينتشر بكثرة وتشعب فيغشاه ويفشي فيه: يتحرك نحو كائن آخر بحركة مفاجئة من جهة ومتخفياً مستعيناً بالعتمة أو بساتر أسود من جهة أخرى ، فيدخل عليه وينتشر فيه من غيرأن يتركه يشعر بقدومه وحركته

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » est le suivant : + un être, une chose ou une affaire + un être ou une chose : il s’y infiltre : il y entre furtivement et s’y répand abondamment et en se ramifiant, de sorte qu’il le recouvre et s’y diffuse : il se dirige vers un autre être d’un mouvement soudain d’une part et dissimulé, s’aidant de l’obscurité ou d’un écran noir d’autre part, de sorte qu’il entre chez lui et s’y répand sans lui laisser sentir sa venue et son mouvement

En quoi « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » se distingue des autres ainsi : dahima – yadhamu (dahama – yadhamu) : entrée avec peu de facilité (avec difficulté), et c’est une entrée complète, d’un seul coup, non intermittente

À quel groupe de mots « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » appartient-il ?

« دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء », qui se trouve au volume 8, page 352 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » porte le numéro 987 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, de la page 509 à la page 510 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » ?

L’entrée « دَهِمَ – يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.