MotEntrée 988·vol. 8, p. 510
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: د ه ن · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : il devient d’une consistance « huileuse » : il devient mou, tendre et lisse comme s’il était fait d’huile ou de graisse fondue
+ الكائن: يصبح ذا قوام " دهني ": يصبح ليناً طرياً ناعماً كما لو كان من الزيت أو الشحم المذاب
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- دَهُنَ
- يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)
- دِِهْن
- دِهَان أَدْهَنَ – يُدْهِنُ
- مُدْهِن
- مُدْهِنُوْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
dahuna – yadhunu (dahana – yadhunu) : الدهن : la mesure de la viscosité, de l’épaisseur et de la densité de la matière est élevée, et la cohésion et la liaison des particules de la matière, par opposition à leur rupture et à leur dispersion, sont élevées : cela se rapproche de la consistance des graisses utilisées pour le graissage, dans l’embonpoint et dans les crèmes : il est de viscosité et d’épaisseur élevées, et de cohésion et d’aptitude à l’éparpillement et à la séparation élevées
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ): الدهن: مقدار لزوجة وسماكة وثخانة المادة، عالي، وتماسك وترابط جزيئات المادة ضد تقطعها وتفرقها، عالي: وهو يقرب من قوام الشحوم المستعملة في التشحيم وفي السمنة والكريمات: فهو عالي اللزوجة والثخانة، وعالي الترابط والقابلية للبعثرة والتفريق
- قوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطعvol. 12, p. 329
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٨، صف ١.
Mots du même groupeقوام المادة الدهني أو الزيتي أوالمائع أو المتقطع
- دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ)Cette entrée
- شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ – يَشْحُمُ)vol. 10, p. 69
- قَطَرَ – يَقْطُرُvol. 12, p. 258
- مَهَلَ – يَمْهُلُvol. 14, p. 450
- زَاتَ – يَزِيتُvol. 9, p. 273
- مَهَنَ – يَمْهُنُvol. 14, p. 451
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 28, ligne 1
| دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ) | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ – يَدْهُنُ) - دِِهْن - دِهَان أَدْهَنَ – يُدْهِنُ - مُدْهِن - مُدْهِنُوْن | + الكائن: يصبح ذا قوام " دهني ": يصبح ليناً طرياً ناعماً كما لو كان من الزيت أو الشحم المذاب |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.