ب ش ر
La racine بشر apparaît 123 fois dans le Coran, sous 11 formes, dans 119 versets répartis sur 47 sourates.
Formes de la racine
Les formes (lemmes), de la plus fréquente à la plus rare, avec les versets qui les contiennent.
بُشِّرَ verbe · 38 ×
2:25 2:155 2:223 3:21 3:39 3:45 4:138 9:3 9:21 9:34 9:112 10:2 10:87 11:71 15:53 15:54 15:55 16:58 16:59 17:9 18:2 19:7 19:97 22:34 22:37 31:7 33:47 36:11 37:101 37:112 39:17 42:23 43:17 45:8 51:28 61:13 84:24
بَشَر nom · 37 ×
3:47 3:79 5:18 6:91 11:27 12:31 14:10 14:11 15:28 15:33 16:103 17:93 17:94 18:110 19:17 19:20 19:26 21:3 21:34 23:24 23:33 23:34 23:47 25:54 26:154 26:186 30:20 36:15 38:71 41:6 42:51 54:24 64:6 74:25 74:29 74:31 74:36
بُشْرَىٰ nom · 15 ×
2:97 3:126 8:10 10:64 11:69 11:74 12:19 16:89 16:102 25:22 27:2 29:31 39:17 46:12 57:12
بَٰشِرُ verbe · 2 ×
أَبْشِرُ verbe · 1 ×
مُبَشِّرَٰت nom · 1 ×
مُسْتَبْشِرَة nom · 1 ×
Entrées de l’encyclopédie sur cette racine
Dans les lexiques
Ce que disent les lexiques classiques de cette racine. Le texte est chargé à l’ouverture d’un lexique.
al-Mufradat fi gharib al-Qur'an — al-Raghib al-Isfahani (d. 502 AH) (المفردات في غريب القرآن)
Source : OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence : CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required
Mu'jam maqayis al-lugha — Ahmad ibn Faris (d. 395 AH) (معجم مقاييس اللغة)
Source : OpenITI (Open Islamicate Texts Initiative), from al-Maktaba al-Shamela · Licence : CC BY-NC-SA 4.0 (https://kitab-project.org/docs/openITI): NonCommercial, ShareAlike, credit required
An Arabic-English Lexicon — Edward William Lane (1863–1893)
Source : Perseus Digital Library (Tufts University), TEI text as amended by the laneslexicon project · Licence : Perseus availability statement: "This text may be freely distributed, subject to the following restrictions: You credit Perseus, as follows, whenever you use the document: Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The U.S. Department of Education and The Max Planck Society. You leave this availability statement intact. You offer Perseus any modifications you make."
La racine, les formes et les comptes viennent du Quranic Arabic Corpus, une référence extérieure ; dans les entrées, l’analyse propre de l’auteur fait autorité. corpus.quran.com
Questions et réponses
Combien de fois la racine بشر apparaît-elle dans le Coran ?
La racine بشر apparaît 123 fois dans le Coran, dans 119 versets répartis sur 47 sourates.
Quels mots sont construits sur la racine بشر ?
Le Coran compte 11 formes sur la racine بشر, les plus fréquentes étant : بُشِّرَ (38), بَشَر (37), بُشْرَىٰ (15), بَشِير (9), مُبَشِّر (9) et يَسْتَبْشِرُ (7).
D’où viennent les données sur la racine بشر ?
La racine, les formes et les comptes viennent du Quranic Arabic Corpus (morphologie 0.4), une référence extérieure ; sur Encyclopédie du Coran sublime, l’analyse propre de l’auteur fait autorité.
Quelles entrées de Encyclopédie du Coran sublime traitent la racine بشر ?
Encyclopédie du Coran sublime compte 1 entrée sur la racine بشر, dont : « بَشَرَ – يَبْشُرُ ».