موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

LivresChapitre deالمثاني

الباب الأول : السبع المثاني – معنى مثاني :

Livre un : les sept mathānī – le sens de mathānī :

الباب الأول : السبع المثاني

معنى مثاني :

إن كل ( معلومة ) أو ( فكرة ) تتناول موضوعا أو طرفا من موضوع قد وردت في القرآن الكريم ( مرتين ) .

وهنا ينبغي التأكيد على مفهوم كلمة ( معلومة أو فكرة )

فالتشابه ليس لفظياً أو موسيقياً أو إعرابياً نحوياً ، وإنما بالمضمون أو الفكرة أو المعنى

وقد يأتي التشابه باللفظ مع المعنى معاً ، حيث أن التشابه اللفظي يقتضي ضمناً التشابه بالمعنى

ولكن قد يأتي التشابه فقط بالمعنى ، وهذا ما أعتبره في بحثي أنه هو الأصل للتشابه المثاني

إن التشابه في اللفظ والمعنى معاً يكون :

إما على شكل آيتين كاملتين متشابهتين إلى حد كبير في اللفظ .

أو على شكل ثلاث أو أربع آيات متشابهة في اللفظ إلى حد ما ،

ولكن بين كل اثنتين فيهما تشابه في جزء من الآية أو في عدد من ألفاظ الآية واختلاف بين باقي مفردات الآية .

وهنا فإنك عندما تضع الآيات بحسب الموضوع فإنك لابد أن تجد الثنائية ( المثاني ) .

فبحسب تناولك لموضوع ما تجد أن الآية الأولى والرابعة هما ( مثاني ) .

وعند تطرقك لموضوع آخر تجد أن الآية الثانية والثالثة صارتا ( مثاني ) . وهكذا ...

ونضرب على ذلك مثلاً الآيات التالية :

(1)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ ۝٣٢

(2)

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢

(3)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍۢ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌۭ وَحُمْرٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌۭ ۝٢٧

(4)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۝٢١

وهنا نجد عدة حالات :

الحالة الأولى : أنك إذا تناولت هذه الآيات من حيث موضوع إنزال الماء من السماء فالآيات الأربع مثاني متشابهات .

الحالة الثانية : إذا تناولت هذه الآيات من حيث موضوع إنزال الماء من السماء وإخراج الثمرات فتجد أن

الآية : (1) : إبراهيم (32) والآية (2) البقرة (22) هما مثاني :

Ibrāhīm 14:32

al-Baqara 2:22

ولكنهما ليستا مثاني من حيث خلق السماوات ..

وهنا كان المثنى جزء من آية ، وهو المشار إليه بالخط العريض ، وهذا ما سرت عليه في هذا الكتاب ، أي أنني وضعت الجزء من الآية محل الدرس والاهتمام بصيغة الخط العريض ، لبيان أن هذا الجزء من الآية هو المقصود في هذا الموضع من التصنيف والبحث .

الحالة الثالثة : إذا تناولت هذه الآيات من حيث موضوع إنزال الماء من السماء فيخرج به زرعا مختلفا ألوانه

فتجد أن الآية (3) فاطر (23) ، والآية (4) الزمر(21) ، هما مثاني من حيث أن الله ينزل من السماء ماء ويخرج به ثمرات مختلفاُ ألوانها ، وزرعاً مختلفاً ألوانه :

(3)

Fāṭir 35:27

(4)

az-Zumar 39:21

ولكنهما ليستا مثاني من حيث أن الماء الذي ينزل من السماء فيسلكه ينابيع في الأرض ..

إن هذا يبين أن آيات القرآن (( متشابهات )) (( مثاني )):

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًۭا مُّتَشَـٰبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ۝٢٣

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًۭا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ ۝٨٧

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ مِنْهُ ءَايَـٰتٌۭ مُّحْكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ۝٧

وحتى من هذه الآيات الثلاث السابقة يتضح موضوع المثاني والتشابه ، فآية سورة الزمر وآية الحجر تحويان لفظ مثاني ، فهما مثنيان بالنسبة لهذا اللفظ ، بينما بالنسبة للفظ التشابه نجد أن آية الزمر وأية آل عمران هما مثنيان .

إن هذا الكتاب الذي أضعه بين أيديكم يستحق اسمه (( المثاني)) لأنه يبين أن آيات القرآن الكريم كلها مثاني ، سواء باللفظ والمعنى معاً أو بالمعنى فقط . وعندما لا تجد أيها القارئ الكريم الآية المشابهة (المثاني) في ما تراه أمامك ، فاعلم مسبقاً أنه تقصير من الباحث ، ولا بأس إن استطعت إيجاد الآية المثاني التي قصرت أنا عن الوصول إليها .

وهنا لا بد أن أشير إلى ما أرى أنه معنى

al-Ḥijr 15:87

extrait

في الآية من سورة الحجر

al-Ḥijr 15:87

ومعنى

az-Zumar 39:23

extrait

في الآية من سورة الزمر

az-Zumar 39:23

فالقرآن كله كتاب متشابه مثاني من جهة ، وهو يحوي سبعاً من المثاني من جهة أخرى

فآياته مثاني ، وهي سبع من المثاني .

الأمر واضح الآن ، فالقرآن مثاني وهي سبع من المثاني ، وواضح أن المقصود سبع أنواع من التشابه المثاني .

أي أن الثنائية في الآيات لها سبعة أنواع .

وأقدم للقارئ الكريم الأنواع السبعة للمثاني ، وذلك بحسب اجتهادي كما ظهرت لي أثناء تصنيف هذا الكتاب . كما أقدم مثلاً لكل نوع منها ، لكي يمكن أن يفهم القارئ المقصود بكل نوع :

أنواع المثاني السبعة

(1) التطابق التام في اللفظ والمعنى في آية كاملة :

أي أن تكون الآية ومثناها لهما نفس اللفظ والمعنى تماماً

(2) التطابق التام في اللفظ والمعنى في جزء من آية ،

(3) التطابق شبه التام في اللفظ والمعنى لآية أو جزء من آية ، والاختلاف في الترتيب أو في بعض الحروف أو الكلمات الرابطة :

(4) التطابق التام بالمعنى والاختلاف التام باللفظ

(5) التقابل بالمعنى كالذكر والأنثى أو وجهي العملة ، أو التضاد والتقابل بالمعنى والمضمون

(6) المثنى الشرحي أو التفسيري : حيث تشرح أو تفسر أو تحدد الآية ، معنى أو مدلول الآية المثنى لها

(7) المثنى بالمعنى التكميلي : حيث تشترك الآيتان بجوهر الموضوع وتكمل كل منهما معنى الآية الأخرى

والآن أوضح بعض الأمثلة على كل نوع :

(1) النوع الأول من المثاني : التطابق التام في اللفظ والمعنى في آية كاملة :

أي أن تكون الآية ومثناها لهما نفس اللفظ والمعنى تماماً وهذا النوع له عدة أصناف فرعية

الصنف الأول : زوجين من الآيات المتطابقة

( ملاحظة الزوج كلمة تدل على عدد مقداره واحد ، ولكنه جزء من مجموعة متشابهة من المعدودات مقدارها بالعدد اثنين : " من كل شيء خلق زوجين اثنين " ، فالحذاء للفرد الواحد هو زوجين من الأحذية ، كل فردة منه زوج ) ، والمرأة مع زوجها زوجين ، وكل واحد منهما هو زوج للآخر .

مثال

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦

مثال آخر

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٥٥

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤

مثال آخر

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٥٣

الصنف الثاني : أربعة أزواج من الآيات المتطابقة

مثال

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ۝١٧

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ۝٢٢

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ۝٣٢

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ ۝٤٠

الصنف الثالث : وله شكلان

(1) ستة أزواج من الآيات المتطابقة

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٤٨

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٣٨

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٧١

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٢٩

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٤٨

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ۝٢٥

(2) ستة أزواج من الآيات : أربعة أزواج من الآيات المتطابقة وزوجين من الآيات شبه المتطابقة :

مثال

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٠٩

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٢٧

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٤٥

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٦٤

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝١٨٠

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ ۝١٠٤

الصنف الرابع : ثمانية أزواج

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٩

(1)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٦٨

(2)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٠٤

(3)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٢٢

(4)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٤٠

(5)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٥٩

(6)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٧٥

(7)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝١٩١

(8)

الصنف الخامس : عشرة أزواج

مثال

( يتوقع المؤلف وجوده ولكن لم يجد له مثالاً حتى الآن )

الصنف السادس :

اثنا عشر زوجاً : عشرة أزواج من الآيات المتطابقة وزوجين من الآيات شبه المتطابقة

مثال

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٥

(1)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٩

(2)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٤

(3)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٨

(4)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٤

(5)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٣٧

(6)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٠

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٥

(8)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٧

(9)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝٤٩

(10)

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١٠

(11)

فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ۝١١ وَٱلطُّورِ ۝١

الصنف السابع : اثنان وثلاثون زوجاً من الآيات ، منها ثلاثون زوجاً متطابقاً في اللفظ والمعنى ، وزوجين من التطابق شبه تام في الفظ والمعنى

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٢٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٤

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٣٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٠

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٢

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٤٩

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٩

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦٩

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٥

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٧٧

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ۝٥٥

(2) النوع الثاني من المثاني : التطابق التام في اللفظ والمعنى في جزء من آية ، وهذا الجزء يفيد معنى تاما بمفرده ، يمكن عزله عن السياق لغرض الدرس مثال

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٢٧

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍۢ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ۝٥٨

مثال آخر :

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا ۝٨٩

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا ۝٥٤

مثال آخر :

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٦٩

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤

مثال آخر

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ ۝٢

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ۝٤

مثال آخر

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ۝٥٧

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ ۝٨٦

مثال آخر

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۝١٩

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨

(3) النوع الثالث من المثاني التطابق شبه التام في اللفظ والمعنى لآية أو جزء من آية ، والاختلاف في الترتيب أو في بعض الحروف أو الكلمات الرابطة :

مثال :

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٧٩

مثال آخر

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ۝٣٨ مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ۝١٦ لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ ۝١٧

مثال آخر

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ ۝١٩

أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ۝٧٩

مثال آخر

يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

مثال آخر

فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ۝٧٢

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ ۝٤٧

مثال آخر

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا ۝٤١

az-Zumar 39:27

(4) النوع الرابع من المثاني : التطابق التام بالمعنى والاختلاف التام باللفظ

مثال :

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَـٰذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ۝٢٤

وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًۭا يَقُولُوا۟ سَحَابٌۭ مَّرْكُومٌۭ ۝٤٤

مثال آخر

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ ۝٢٦ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ۝٢٧

وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۘ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ ۚ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٨٨

مثال آخر

۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ ۝٧٦ وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ ۝٧٧ قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرُ جَمْعًۭا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ ۝٧٨ فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ ۝٧٩ وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًۭا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّـٰبِرُونَ ۝٨٠ فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍۢ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ ۝٨١ وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ ۖ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۖ وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ۝٨٢

فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٤٩ قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ۝٥٠ فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ۝٥١ أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ۝٥٢

وهنا لابد لي من بيان أوجه الثنائية في آيات سورة القصص وآيات سورة الزمر

وجه الشبه من سورة القصصيقابلهوجه الشبه من سورة الزمر
قارونالذين من قبلكم
فبغى عليهموالذين ظلموا من هؤلاء
وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوةثم إذا خولناه نعمة منا
إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن الله إليك ولا تبغ الفساد في الأرض إن الله لا يحب المفسدينقد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون
قال إنما أوتيته على علم عنديقال إنما أوتيته على علم
وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولا يلقاها إلا الصابرونبل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون
أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمونوالذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين
وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بناأولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر
ويكأنه لا يفلح الكافرونإن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

(5) النوع الخامس من المثاني : التقابل بالمعنى كالذكر والأنثى أو وجهي العملة ، أو التضاد والتقابل بالمعنى والمضمون

مثال

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَـٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ۝٣٠

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَـٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَـٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّـٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣١

مثال آخر

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ۝٢٤

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝٧٢

مثال آخر

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا ۝٦

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا ۝٧

مثال آخر : المثنيان كلاهما في آية واحدة

سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَـٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ ۝١٤٦

مثال آخر

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ ۝١٧٩

أَلَهُمْ أَرْجُلٌۭ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍۢ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌۭ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۝١٩٥

(6) النوع السادس من المثاني : المثنى التفسيري (الشرحي ) : حيث تفسر آية ( تشرح أو تحدد ) ، معنى أو مدلول الأية المثنى لها

مثال

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا ۝١٩ لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا ۝٢٠

والآية من سورة نوح " الأرض بساطا " تفسر معنى " الأرض كيف سطحت " من الغاشية

مثال آخر

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا ۖ يَـٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ ۝١٠

ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ۝١٧ إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ ۝١٨

والآية من سورة ص تفسر معنى " أوبي " أي " يسبحن بالعشي والإشراق "

مثال آخر

وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ ۝٨٠

Sabaʾ 34:10أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ۝١١

فالآية من سورة سبأ تفسر المقصود من قوله

al-Anbiyāʾ 21:80

extrait

. أي تليين الحديد وسرده وعمل سابغات واقية كدروع حين البأس

(7) النوع السابع من المثاني : المثنى بالمعنى التكميلي : حيث تشترك الآيتان بجوهر الموضوع وتكمل كل منهما معنى الآية الأخرى :

مثال

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًۭا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍۢ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ ۝١١

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا۟ شُيُوخًۭا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوٓا۟ أَجَلًۭا مُّسَمًّۭى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٦٧

فالآيتان اشتركتا في جوهر الموضوع وهو الخلق من تراب ثُم أن الآيتين متتامتان ، حيث أكملت الثانية ما لم يرد في الأولى

Ghāfir 40:67

extrait

وأكملت الأولى ما لم يرد في الثانية

Fāṭir 35:11

extrait

مثال آخر

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ۝١ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ۝٢ لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ۝٣ تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ۝٤ سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ۝٥

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ۝٢ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ۝٣ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤ أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥ رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٦

حيث أكملت كل منهما الكلام عن ليلة القدر

مثال آخر

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ۝١٩ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ۝٢٠

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًۭا وَحِجْرًۭا مَّحْجُورًۭا ۝٥٣

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢

فالآية الأولى والثانية ، و كذلك الأولى والثالثة مثاني من النوع التفسيري : بحيث تفسر الآية الثانية المقصود بالبحرين : عذب فرات وملح أجاج

والآية الأولى والثانية مثاني من النوع التكميلي حيث تكمل معنى البرزخ بالحجر المحجور

وأخيراً هناك آيات المثاني المجهولة :

حيث تبقى في كل موضوع حوالي 10 % من الآيات غير واضحة من حيث وجه الترابط الثنائي وتبدو وكأنها شذوذ عن القاعدة ، أي أنها ليست مثاني ، ولكني في كثير من الأحيان كنت أجد من خلال البحث مثنى لبعض منها لم أكن قد عثرت عليه رغم التدقيق والبحث المضني في السابق ، وهذا ما جعلني أعتقد أن الآيات التي بقيت غير مصنفة ولم يتبين لي مثناها ، فإن ذلك تقصير مني ، ولا بد أن يكون لها مثنى لم أكتشفه ولازال مجهولاً بالنسبة لي ، وآمل أن يكشفه من هم أعلم مني أو أصبر وأجلد .

وأقدم هنا مثالاً على بعض الآيات التي لم أجد مثناها في البداية ، ثم وجدته لاحقاً .

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ۝١٦

حيث كنت أبحث في موضوع الخلق الجسدي للإنسان ، في بحث اللسان ,

ولكني عندما كنت أبحث في موضوع الوحي وقعت على الآية

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا ۝١١٤

وواضح أنها مثنى الآية من سورة القيامة

وقد حصل نفس الموقف في موضوع (( قارون )) في سورة القصص ، والآيات من سورة الزمر ، وقد شرحتها بشيء من التفصيل أعلاه ، حيث لم يرد ذكر قصة ((قارون)) إلا في سورة القصص .

ولكن يبقى ما لا يقل عن 10 % من آيات القرآن لم أتمكن من كشف مثناها ، وقد أبقيتها في موضعها من التصنيف بحسب الموضوع الذي تصنف وفقه ، وأرجو ممن يصل إلى مثنى أي منها أن يكتب إلي على عنواني لأضيفها إلى أية طبعة قادمة إن شاء الله .

موضوع التباعد بين كل آية ومثناها :

الأمر الإعجازي الخارق الإلهي في موضوع المثاني هو أن كل آية أو جزء من آية له مثنى

ولكن أين يقع هذا المثنى ، وكيف نجده ؟

من الأمثلة السابقة يتضح أن المثاني يمكن أن تكون آية كاملة أو جزء من آية ، تتكلم عن نفس الموضوع أو عن موضوع آخر ، في نفس السورة أو في سورة بعيدة ، في وضع عشوائي ودون أية قاعدة ، حيث لا يمكنك توقع وجود المثنى في مكان محدد من القرآن ، وحتى بعد أن تجده لا تستطيع تذكر مكانه بعد عدة لحظات من العثور عليه ، لعدم وجود رابط أو دليل أو قاعدة تستند إليها .

ولكنك إذا بحثت ستجد المثنى قطعاً ..

لا أعلم كم هو عدد المثاني التي تبينت لي حتى الآن ، وقد قاربت على الانتهاء من بحث ثلث القرآن فقط ، وأعتقد أنها تبلغ حوالي اثنا عشر زوجاً في كل صفحة ، أي حوالي اثنان وسبعون ألف زوج حتى الآن ( في ستة آلاف صفحة أنجزت).. أي أنها قد تبلغ حوالي مائة ألف زوج في القرآن كله ..

وإذا علمنا أن عدد آيات القرآن ستة آلاف وستمائة وستون آية ، فالقرآن يحوي مثاني بقدر يقرب من عشرة إلى اثنا عشر ضعف عدد آياته .

هل يستطيع بشر صياغة كتاب بهذا الشكل

هل فهمتم مدى الإعجاز

هل فهمتم لماذا يجب أن يتحول إيمانكم بعد قراءة هذا الكتاب من مجرد إسلام وتسليم إلى يقين ؟

هل أدركتم لماذا قال الله عن الذين يدركون المثاني أن جلودهم ستقشعر ؟

az-Zumar 39:23

هل تستطيعون أن لا تقشعر جلودكم ثم تلين جلودكم وقلوبكم إلى القرآن - ذكر الله - بعد كل هذا ؟

هل عرفتم لماذا قال أن بعد كل هذا

إن هذا الإعجاز الخارق لا بد أنه سينقل إيماننا من الإسلام والتسليم إلى اليقين . فكيف يمكن لبشر أن يضع كتاباً بهذا الشكل ؟..

كيف ذلك ونحن وبعد مضي أكثر من 1400 سنة على نزوله لم نستطع الانتباه إلى أن كل آية لها مثنى ، ولم نستطع اكتشاف كل آية ومثناها رغم استعانتنا بالكومبيوتر وبالبحث المديد والتفرغ الطويل .

إن هذا القرآن الكريم أمامنا ..

هل يستطيع يشر أن يعمل مثله ، أي أن يجعل كل معنى في كتابه يأتي بشكل مثاني لفظية أو معنوية

هل يستطيع بشر أن يعمل مثله ولو استعان بمن يريد ؟.

من لم يقتنع فليحاول !!

وعندما يدرك استحالة ذلك على البشر ، فلن أعذره أبداُ ، وأظن أن الله سبحانه لن يغفر له أبداً إذا لم يصبح إيمانه - بأن هذا الكتاب من عند الله - يقيناُ تاماُ .

قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا ۝٨٨

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًۭا كَثِيرًۭا ۝٨٢

الفصل الثاني :

14 références coraniques de ce chapitre sont données en simples liens, parce que le même verset a déjà été imprimé plus haut dans la page ou parce que les versets sont trop nombreux ; le texte de chaque verset est sur la page de sa sourate.

Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 1

Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.

Sourates citées dans ce chapitre 160 versets

al-Baqara1Āl ʿImrān1an-Nisāʾ1al-Aʿrāf5Yūnus2Hūd2Yūsuf1Ibrāhīm1al-Ḥijr1an-Naḥl2al-Isrāʾ3al-Kahf1Ṭā Hā1al-Anbiyāʾ4al-Ḥajj1al-Muʾminūn1an-Nūr2al-Furqān2ash-Shuʿarāʾ13an-Naml2al-Qaṣaṣ8ar-Rūm3Sabaʾ5Fāṭir4Yā Sīn1Ṣād3az-Zumar7Ghāfir2ad-Dukhān7al-Aḥqāf1aṭ-Ṭūr4an-Najm1al-Qamar4ar-Raḥmān35al-Ḥadīd1al-Mulk3al-Qalam1al-Maʿārij2Nūḥ2al-Qiyāma1al-Mursalāt10al-Muṭaffifīn2al-Ghāshiya1al-Qadr5

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« الباب الأول : السبع المثاني – معنى مثاني : » est un chapitre de « المثاني » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 170 au paragraphe 519. Il compte 10 344 caractères, soit environ 9 minutes de lecture.

Quels versets cite-t-il ?

Il cite 160 versets, notamment : Ibrāhīm 32, al-Baqara 22, Fāṭir 27, az-Zumar 21, az-Zumar 23 et et 155 autres.

Quelles entrées imprimées en sont tirées ?

une entrée renvoient à ce chapitre, notamment : « المثاني ».

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « الباب الأول : السبع المثاني ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».