LivresChapitre deالمثاني
الباب الثالث : معجم ألفاظ القرآن الكريم
Livre trois : lexique des mots du noble Coran
أو المعنى الوحيد للفظ
لقد جاء العمل بهذا الموضوع متأخراً سبع سنوات
ففي خلال عملي في هذا البحث ، وجدت أنني أقوم باستقصاء اللفظ عدة مرات وأختار في كل مرة الآيات التي تتعلق بالموضوع الذي أكون بصدده ، لذلك رأيت أن أضع مجمعاً لمعلومات القرآن أو بنك المعلومات القرآني حيث أفرد لكل لفظة أو مفردة مكاناً خاصاً ، أضع فيه آيات القرآن كلها التي ورد فيها هذا اللفظ بكل اشتقاقاته النحوية ، وأقوم بترتيبها وفق مبدأ وحدة الموضوع ذاته ، وذلك بشكل مثاني أيضاً ، وأجمعها في ملحق على شكل فهرس مفردات .
وبعد أن تقدمت في هذا المسار ، وجدت أن ترتيب الآيات بحسب كل لفظ بطريقة المثاني ، يترك عدداً من الآيات لا يجمعها مثنى بحسب الموضوع ، وإنما يجمعها ثنائية تبين معنى أو مدلول اللفظ نحوياً أو لغوياً .
وبعد التدقيق أكثر فأكثر ، تبين أن هذا اللفظ الذي ورد في مجموع الآيات المستخرجة ، يدل في كثير من الأحيان إن لم يكن في معظمها على معنى محدد واحد ، وأن جميع الاشتقاقات اللغوية منه ، تعاني من تغير في مدلول المعنى بطريقة يمكن ربطها بالمعنى الأصيل .
ولنضرب على ذلك مثلاً :
المثال الأول : دعا - يدعو
يدعو : يطلب للحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما
الدعاء : طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما
الدعوة : توجيه الدعاء : توجيه (طلب الحضور للمشاركة أو المساعدة في شأن ما) باتجاه معين
الدعوة إلى الله : توجيه الداعين بالتوجه بالدعاء (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) إلى الله
الدعوة إلى الله ورسوله : توجيه الداعين بالتوجه بالدعاء (طلب الحضور بهدف المشاركة أو المساعدة بشأن ما) إلى الله ورسوله
الدعاء : كلام منطوق مسموع ( بطلب الحضور للمساعدة أو المشاركة بشأن ما)
المثال الثاني : الحق
حق : واجب التحقق أو الحصول أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
الباطل : واجب عدم الحصول أو التحقق أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
بالحق - بغير الحق : وفق منطق يجعله واجب التحقق أو الحصول أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد ، .. أو غير واجب
الحق بالعرف القضائي : أمور تتعلق بالجسد أو المال واجبة التحقق أو الحصول أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد : عليه الحق – له الحق - ليس له حق - أحق
حق الفعل ( حق تقاته) بمعنى : الفعل بالطريقة الواجبة للحصول أو التحقق أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
المثال الثالث : أَمِنَ – أَمْنُ – الأمانة – آمَن – يأتمن – أمنة
أَمِنَ - أمن : بقاء واستمرار مكونات وتركيب بنية كونية على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة )
الأمانة : شيء أو مفهوم ينبغي بقاؤه واستمراره على حاله بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة )
آمِن : صفة المرء أو الشيء الذي يتحقق له الأمن ، أي بقاء واستمرار مكوناته وتركيبه على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة )
أمين : صفة الكائن أو المكان الذي يحقق لمن يتعامل معه أو يسكنه صفة الأمن أي : أي بقاء واستمرار مكوناته وتركيبه على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة )
أمنة : شيء أو فعل ينتج عنه حالة أمن لدى بشر
أمٍن - ( فعل متعدي ) : مثلاَ : أمن بعضكم بعضا ( أمن بعضكم شر بعضكم الآخر) أو أمنوا شر الكوارث من الله : المعنى : بقاء واستمرار مكونات وتركيب بنية كونية على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة ) وتسمية هذه العوامل الخارجية التي يقاس الأمن تجاهها
يأتمن : يسمي شيئاً أو مفهوماً ما ، على أنه أمانة أي واجب بقاؤه واستمرار مكوناته وتركيبه على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل المؤثرة الخارجية متغيرة
( لفترة زمنية معينة ) ، ويسمي المسؤول عن تنفيذ العمل على تحقيق ذلك
أمنً – الأمن 0 فعل لازم ضده الخوف
آمن : صار لدى الإنسان حالة من الأمن تجاه شيء أو معلومة ( ضده كفر )
= صار لدى الإنسان حالة من (بقاء واستمرار مكونات وتركيب بنية كونية
هنا هي نفس أو روح الإنسان على حالها بدون تغيير مهما كانت العوامل
المؤثرة الخارجية متغيرة ( لفترة زمنية معينة ) تجاه شيء أو معلومة
(هي هنا موضوع ما آمن به)
وهنا أرجو من القارئ الكريم الرجوع إلى تفصيل الآيات المتعلقة بكل لفظ في معجم ألفاظ القرآن من كتاب المثاني ، ويقرأ جميع الآيات الواردة تحت كل لفظ ، ثم يقرأ وبإمعان النظر ، المعنى الذي قدمته في مطلع كل لفظ ، فيجد أن هذا المعنى ينطبق ويسري على كل الآيات التي ورد فيها في أكثر الأحيان .
وينبغي أن أشير هنا إلى أن المعنى الوحيد والدقيق الذي يجده القارئ في هذا المعجم هو من وضعي واجتهادي ( المؤلف راتب)
وقد اجتهدت أن يكون كما أدّعي : أي أن يكون معنى وحيداً تقبله وتشترك به كل مواضع هذا اللفظ التي وردت في القرآن كله ، ورغم أنني أغلب الظن أنني قد نجحت في معظم الأحيان ، إلا أن ذلك لا يعني أن صياغة المعنى الوحيد والمشترك لكل لفظ من الألفاظ الواردة ، هي صياغة كاملة غير قابلة للنقد أو التعديل أو حتى إعادة النظر ، بل هي مسؤولية كل مسلم علنا أن نكون كلنا ممن يتدبرون القرآن .
وقد تعمدت حين كتابة هذا المعنى الوحيد والمشترك أن لا أعود أو أرجع إلى أي معجم في اللغة العربية ، وذلك حتى لا أتأثر بطريقة المعجم ، حيث أنه قد جرت العادة في المعاجم أن يتم بيان معنى لفظ ما ، بسرد أقرب لفظ مرادف أو شبيه له بالمعنى ، وهذا الأمر هو ما أعتبره قليل الدقة العلمية ،
فلا يوجد ( حسب ما أرى ) ترادف في اللغة ، وإنما لكل لفظ معنى وحيد محكم يختلف تماماً عن أي لفظ آخر ، رغم أنهما قد يكونان متشابهين ، ولكن عندما نصيغ المعنى بجملة أو عدة جمل طويلة ، وليس بمفردة واحدة أو لفظ واحد مرادف ، نكون اقدر على وصف المعنى الحقيقي كاملاُ .
وأرجو أن تتم مراجعة هذا المعنى الوحيد الذي اقترحته ، بحيث يتم الاستعانة بالمعاجم وكتب الأصول المعتمدة ، وذلك من قبل علماء هذه الأمة ، ثم يصاغ المعنى الوحيد لكل لفظ بشكل يقترب أكثر فأكثر من الصواب وإجماع الأمة , وإذا ما تم ذلك ، ولو بعد حين ، فهو التوحيد وإزالة الخلاف المنشود .
(إن أمتك مختلفة بعدك . قال : فقلت له : فأين المخرج يا جبريل ، فقال : كتاب الله تعالى)
والآن هل اتضح للقارئ الكريم لماذا يعتبر هذا الأمر إعجازاً خارقاً يستحيل على البشر عمله أو صنعه ؟
إن وجه الإعجاز الخارق هنا هو الدقة اللانهائية والخارقة في استعمال اللفظ بمعناه الوحيد والدقيق ذاته ، في جميع مواضع استعماله ، دون أي شذوذ أو زيغ أو خطأ ، وعدد هذه المواضع قد يصل أحياناً إلى ألف وثمانمائة موضع ، وإذا علمنا عدد الألفاظ الكبير ومشتقاتها اللفظية النحوية العديدة ، فإن الالتزام بهذا المعنى الوحيد طوال الوقت في كل المواضع بدون خطأ ، هو أمر فوق قدرة البشر .
نحن كبشر لا نملك هذه القدرة ، ولا نستطيع وضع اللفظ بدلالته الدقيقة دوماً في كل مواضع استعماله ، دون أي خطأ أو شذوذ ، فنحن نستعمل اللفظ الواحد بعدة طرق دوماً دون أن ننتبه ، كما أنا لا نستطيع تصور مدلول دقيق محدد تام للفظ الواحد دوماً لكي نلتزم به طوال الوقت .
هذا سر الإعجاز الخارق في المعنى الوحيد للفظ القرآني
وقد يخطر بالبال أن فكرة المعنى الوحيد والدقيق لكل لفظ من ألفاظ القرآن ، هي فكرة غير صحيحة ، حيث أن هناك عدداً من الألفاظ قد استعملت بمعنيين متضادين ،
ولنضرب مثلاً لفظ : القاسطون ، ولفظ يعدلون ،
حيث أنه مرة يقول القرآن أن القاسطون كانوا لجهنم حطباً ، ومرة يقول أنه الذي يأمر بالقسط هو الإنسان الجيد ، وكذلك في لفظ يعدلون .
ولكن بعد دراسة هذين اللفظين زاد الميل لدي إلى قبول وجود معنى وحيد وأنه هو الأقرب إلى الصواب في معظم الألفاظ .
ورغم أن هذا الذي أقول هو تعميم بني على دراسة 1200 لفظ ( جذر) فقط من مجموع ألفاظ القرآن ( والتي تبلغ حوالي ألفي لفظ جذر ، حسب أهل العلم ) ، وليس على ألفاظ القرآن كلها ، وقد صحَّ لدي فيها كلها ، إلا أنني أحب أن أعتبر أن هذا الأمر هو القاعدة الأساسية ، التي تنطبق على معظم الألفاظ ،
ولا يخفى أهمية هذا الأمر من حيث الإقلال من الطرق الممكنة لفهم آيات القرآن ، بحيث يقترب الفهم أكثر فأكثر إلى الإجماع والتوحيد بين جميع الدارسين والفقهاء .
وهنا أقدم لفظي " يعدلون " ، و" القسط " ، لكي يتبين ما أقصد .
المثال الأول : عدل – يعدلون¶
عَدْلً : مقدار من شيء ( مادي أو معنوي كالعواطف) مساوي لمقدار آخر من نوع الشيء ذاته
عَدَلَ – يَعْدِلُ – عَدْلً : يقدر مقادير شيء ما ( مادي أو معنوي ) على أنها مساوية لمقادير شيء آخر من نوع الشيء ذاته
عَدَل بين – يعدل بين : يجعل مقادير شيء ما ( مادي أو معنوي ) تساوي مقادير شيء آخر من نوع الشيء ذاته
ذا عدل – ذوا عدل : الذي لديه العلم والقدرة على تقدير أن مقدارين من شيئين متشابهين هما متساويان
بالعدل : باستخدام العدل : أي أن يكون هناك تساوى طرفي قضية ما بالخضوع لأسس الحكم ذاته
يأمر بالعدل : يأمر بأن يتم الحكم في قضية ما بالعدل أي بحيث يتساوى طرفا القضية بالخضوع لأسس الحكم ذاتها
عدل
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَـٰعَةٌۭ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ٤٨
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌۭ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌۭ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ١٢٣
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًۭا وَلَهْوًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍۢ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٧٠
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَـٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّـٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَـٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ ٩٥
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًۭا وَعَدْلًۭا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١١٥
تمت كلمة ربك صدقاً ( ستقع قطعاً ) وعدلاً : سيسود العدل في الحكم بين الناس : سيخضع الناس كلهم لأسس الحكم ذاته دون تمييز
ذوا عدل
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا ٢
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًۭا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ ١٠٦
يأمر بالعدل
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٧٦
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٩٠
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَـٰنَـٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا ٥٨
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٩
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَـٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَـٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ ٢٨٢
عَدَلَ – يَعْدِلُ – عَدْلً
(1) يعدل : شيئاً بشيء
يعدلون مَنْ دونَ الله بالله
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١٥٠
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۢ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ ۗ أَءِلَـٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ يَعْدِلُونَ ٦٠
(2) يعدل بين ( يعدل بالحق بين قضيتين أو شيئين)
يعدلون بالحق بين الناس
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ١٥٩
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ١٨١
يعدل بالحق بين خصمين
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًۭا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ١٣٥
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ٨
يعدل بالحق بين النساء
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ ٣
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ١٢٩
يعدل بالحق بين الناس
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ ۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ ۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍۢ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ١٥
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
المثال الثاني :
قَسَطَ - قِسْطً - قاسط
القسطاس المستقيم
يقوم بالقسط
أقسط – يقسط – مقسط
أقام - يقيم بالقسط
قَسَطَ -يَقْسِطً - قِسْطً : يتصلب بشكل مستقيم لا يلين ولا يتغير - صلابة مستقيمة لا تتغير ولا تلين
قاسط : صلب ومستقيم لا يلين ولا يتغير
القسطاس المستقيم : الميزان الذي يكون صلباً ومستقيماً لا يلين ولا يتغير في أطواله
يقوم بالقسط : يقوم بفعل الفعل بشكل مستقيم لا يلين ولا يتغير مهما كانت المغريات أو الصعوبات
ملاحظة : استخدم لفظ (بالقسط) عند الكلام عن إصدار الأحكام القضائية : في خصومة أو نزاع أو طلب حق في البيع أو الشراء للإشارة إلى أن الحكم يصدر بشكل مستقيم وبدون انحراف عن الحق مهما كانت المغريات أو الصعوبات
أقسط - يقسط – مقسط : يعامل الآخرين بشكل مستقيم لا يلين ولا يتغير مهما كانت المغريات أو الصعوبات
أَقْسَطُ : أكثر صلابة واستقامة ( على الحق والصواب)
أقام - يقيم بالقسط : يجعل الأعمال تجري بالقسط : بشكل مستقيم لا يلين ولا يتغير مهما كانت المغريات أو الصعوبات
قَسَطَ - يَقِسِطُ – قاسط :
هنا القاسطون أي المتصلبون (على الباطل الذين لا يتحرون الرشد )
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ ۖ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًۭا ١٤
وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا ١٥
القسطاس المستقيم
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا ٣٥
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ١٨٢
أقسط – يقسط – مقسط
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٨
إن الله يحب المقسطين
سَمَّـٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ٤٢
أقسط عند الله – من (أَقْسَطَ)
ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥
يقوم بالقسط : من ( أَقْسَطَ )
ليقوم الناس بالقسط
تقوموا لليتامى بالقسط
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ ٢٥
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ فِى يَتَـٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّـٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَـٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًۭا ١٢٧
قوامين بالقسط
شهداء بالقسط
أقام - يقيم بالقسط – من أقسط
وأقيموا الوزن بالقسط
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩
قائما بالقسط
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْعِلْمِ قَآئِمًۢا بِٱلْقِسْطِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١٨
بالقسط - من أقسط
فاحكم بينهم بالقسط
أوفوا المكيال والميزان بالقسط
وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ٨٥
قضي بينهم بالقسط
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٤٧
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ٥٤
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢١
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ٢٩
استخدام لفظ بالقسط عند الكلام عن إصدار الأحكام القضائية : في خصومة أو نزاع
أو طلب حق في البيع أو الشراء
الحكم بالقسط¶
في الدنيا
إن الله يحب المقسطين
إن الله يحب المقسطين
في الآخرة
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَـٰسِبِينَ ٤٧
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٤
الوزن بالقسط
وأوفوا الكيل والميزان بالقسط
القيام لليتامى بالقسط
وأقدم هنا مثالاً أكثر قرباً من البناء الفيزيائي للفظ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١
والآن لنسأل أنفسنا ما معنى الله فاطر السماوات والأرض
بالطبع يمكن الرجوع إلى المعاجم العربية وأقوال المفسرين لفهم معنى :
فطر ، فاطر ، فطرة - فطور - تَفطَّر – َتَفَطَّرُ –
ومن برنامج صخر للقرآن الكريم نجد المعاني التالية لهذه الألفاظ
فاطر : هو خالق ومبدع على غير مثال سابق
فاطر السماوات : خالقها ومبدعها ، ونجد أيضاً : أوجدها من العدم
فطور : صدوع وشقوق
فطرة الله : دين الإسلام – أو دين التوحيد
يتفطرن : يتشققن
منفطر به : متشققة
انفطرت ( إذا السماء انفطرت ) : انشقت السماء عند قيام الساعة
ولا أريد أن أطيل فأستعرض كل أقوال المفسرين حول معنى فطر ، فاطر ، انفطر ، تفطر
حسب المبدأ الذي وضعناه لأنفسنا ، فإننا نؤمن ونقبل بدون ريب أو شك أن هذا القرآن بيان وبلاغ وهدى ،
ولكننا إذا قبلنا أن معنى فطر : خلق وأبدع و شَقَّ وصَدَع , وأن الفطرة : هي الخلق على غير مثال سابق ، وهي أيضاً الإسلام ، وهي بالطبع ليست التشقق والتصدع
نجد أن الموضوع صار فيه شيء من تعارض البيان ، والبلاغ ، ولا أرى أنني اهتديت إلى مراد الله من لفظ فاطر السماوات والأرض
فإلى من نحتكم ، هل نقبل كل هذه الأقوال ،
بالطبع معظم المسلمين كانوا لا يلزمون أنفسهم بإيجاد معنى وحيد مشترك ، ويقبلون هذه المعاني كلها على أنها صحيحة
ولكن ماذا لو أمكن إيجاد دلالة أو معنى للفظ " فطر " وحيد يستقيم به المعنى في كل هذه المواضع ، بل ويمكن أن يفتح لنا آفاقاً جديدة من الفهم لمراد الله لم نكن نعلمها سابقاً
قلنا أنه للوصول إلى المعنى الوحيد وضعنا طريقة بسيطة ، تعتمد على تخصيص ملف كامل لكل لفظ قرآني بكل اشتقاقاته اللغوية ، ثم استخراج جميع الآيات اتي ورد فيها هذا اللفظ في القرآن الكريم ، ثم ترتيبها بحسب الاشتقاق اللغوي من جهة ، ومن حيث المدلول والمعنى من جهة ، وبشكل مثاني من جهة أخرى ، ثم باستقراء جميع هذه الآيات ، نضع معنى أو دلالة وحيدة يمكن أن يستقيم بها المعنى في جميع الآيات ، ونرفض أو ننبذ أي معنى لا يحقق قبولاً يستقيم له المعنى في جميع الآيات التي ورد فيها اللفظ أقدم هنا الدراسة اللغوية للفظ فطر ، من معجم ألفاظ القرآن الذي نقوم ببنائه ، والذي لم ننشره على الانترنت حتى الآن رغبة منا بمراجعته من قبل أكبر عدد ممكن من علماء الأمة للتأكد من أننا قد وفقنا واهتدينا إلى المعنى أو مدلول اللفظ القرآني بشكل صحيح
نرجو التمعن للتأكد من أن المعنى المقدم هو معنى وحيد ويستقيم به المعنى في جميع الآيات التي ورد فيها لفظ فطر في القرآن الكريم
لفظ فطر من معجم ألفاظ القرآن بحسب المثاني
فَطَرَ – فاطر - فطرة
يَتَفَطَّر
انفطر – منفطر - فطور
فَطَرَ : عمل على الشيء الواحد فجعله أجزاء متعددة يفصل بينها مسافات مكانية ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد يجعل لها وظيفة أو خصائص أصلية بنيوية تميز هذا الشكل الخاص من تآلف أجزاء البناء .
فاطر : من يقوم بفعل فطر
فطرة : الخصائص والمميزات التي تنجم عن الوضع الأصلي الذي نجم عن بناء الشيء من أجزاء متعددة يفصل بينها مسافات مكانية ولكن يجمع بينها تآلف بنائي محدد ، يجعل لها وظيفة أو خصائص أصلية بنيوية تميز هذا الشكل الخاص من تآلف أجزاء البناء .
انفطر – منفطر : يتحول الشيء الواحد المتصل إلى أجزاء متعددة ( قليلة) يفصل بينها مسافات مكانية
فطور : تحول الشيء الواحد إلى أجزاء متعددة ( قليلة ) يفصل بينها مسافات مكانية
يَتَفَطَّر : يتحول الشيء الواحد المتصل إلى أجزاء متعددة ( كثيرة) يفصل بينها مسافات مكانية
فَطَرَ
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٧٩
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ ٥٦
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ ٧٢
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٢
يَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ٥١
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ٢٧
أَوْ خَلْقًۭا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا ٥١
فطرة
فاطر
الله فاطر السماوات والأرض
فاطر وخالق للملائكة والناس والأنعام
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًۭا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۭ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١١
وهو ولي الناس فيهما
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٤
۞ رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠١
وهو رب الناس فيهما
( ويحاسب ويحكم ويغفر)
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ١٠
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ٤٦
يَتَفَطَّر
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ٩٠
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥
انفطر – منفطر - فطور
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ١٨
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ٣
الفصل الثاني¶
30 références coraniques de ce chapitre sont données en simples liens, parce que le même verset a déjà été imprimé plus haut dans la page ou parce que les versets sont trop nombreux ; le texte de chaque verset est sur la page de sa sourate.
Entrées de l’encyclopédie imprimée tirées de ce chapitre 1
Avec le paragraphe auquel chacune renvoie. Un point d’interrogation signale que le texte de l’entrée n’a pas encore été retrouvé à l’endroit cité.
Entrées mentionnées dans ce chapitre 4
Entrées dont les mots ou les titres figurent dans le texte ci-dessus.
Sourates citées dans ce chapitre 60 versets
al-Baqara3Āl ʿImrān2an-Nisāʾ5al-Māʾida4al-Anʿām7al-Aʿrāf3Yūnus3Hūd2Yūsuf1Ibrāhīm1an-Naḥl2al-Isrāʾ2Maryam1Ṭā Hā1al-Anbiyāʾ2ash-Shuʿarāʾ1an-Naml1ar-Rūm1al-Aḥzāb1Fāṭir1Yā Sīn1az-Zumar1ash-Shūrā3az-Zukhruf1al-Ḥujurāt1ar-Raḥmān1al-Ḥadīd1al-Mumtaḥana1aṭ-Ṭalāq1al-Mulk1al-Jinn2al-Muzzammil1al-Infiṭār1
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.