موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب

أفعال التي تبدأ بحرف الثاء 19 لقظاً

Verbes commençant par la lettre thāʾ – 19 mots

10 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية

3 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن

6 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني

ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن + بشيء: يفوز به: يربح جائزة نتيجة جهد وعمل أو مسابقة فيأخذها ويعود بها إلى موطنه:ثــَابَ - يـَـثــُوْبُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ ضد " بَكَرَ – يَبْكُرُ": يعود ويرجع إليه مرة أخرى بعد إقلاعه وتوقفه عنهثَابَ – يَثيبُ ( ثَابَتْ – تَثِيْبُ)
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني: هبط - قر - استقر - سكن - ركد – رسا - وتدكائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منهثــَبـَتَ – يـَثــْـبـُتُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةنهى - وقف – حجز – حال - حبس – أمسك – ثبر- ثبط – منع – عاقكائن + كائناً + عن شيء أوأمر: حبسه ومنعه ورده وصرفه عنه: صرفه عن بغيته فجعل عمله يهلك ويخسر وينتهي عمله وأمله إلى لا شيءثــَبـَرَ – يـَـثــْـبـُرُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآننهى- وقف – حجز حال-حبس– أمسك – ثبر- ثبط – منع – عاق - بطؤالكائن: ضد " نشط": يكسل ويتقل وتبطؤ حركتهثــَبـَـط َ - يـَـثــْـبـُط
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ كائن + كائنا أو شيئاً (جمعاً أو جيشاً): فرقهم جماعات وعصابات وسرايا صغيثــَبـا – يـَـثــْبـُو
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةثج" عن صب – همر – سال – سكب – بجس - فجرالماء أوالسائلُ: ينصب ويسقط بقوة وشدةثــَجَّ – يـَثــُجُّ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنالكائن أو الشيء: يصبح بطيء الحركه والسيلان، وذلك لثقل حمولته وغلظة قوامه وصلابته وكثافتهثــَخـُنَ – يـَـثــْخــُنُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةأثمالكائن: يشعر باللوم والمسؤولية والذنب عن فعلة فعلهاثــَرَبَ – يـَـثـْرِبُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلا يوجد في القرآن لفظ "رش ترشرش" ولا "بل يتبلل "+ التراب: يـُطـَيـِّن: يترشرش ويتبلل ويندى بالماء حتى يصير قريباً من الطين اللازبثــَرِيَ – يـَـثــْرى
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية+ الكائن أو السائل: يجري ويسيل بشكل متعرج وخفي بين الشقوق ومسايل الواديثــَعــَبَ – يـَثـْـعـَبُ
مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن+ الكائن أو الشيء: أضاء وتوهج واتقد بشدة بلهب النار حتى أنه يخرق بضوئه وبلهيبه ما يصادفه أمامهثــَقــَبَ – يـَـثــْـقــُبُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيوزنالكائن أو الشيء أو الأمر: يكون له ثقل: يكون له أثر وقوة ووزن جلي وبين وكبير يمكن منه تمييزه عن غيره أقل منه قوة وقدرة ووزناً وأثراثــَـقــُلَ – يــَثــْـقــُـلً
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةلا يوجد في القرآن لفظ صادف مصادفة وقصد وتوقع بالمعنى الشائع بالعربية ولا بمعنى "مثقف" الشائعلفى – ألفا - وجد – يجد ، لقى – يلقى ، اهتدى – يهتدي - ثقف - عثر+ كائن + كائناً أو شيئاً: يصادفه: يجده مصادفة ومن غير بحث وقصد وتوقعثــَقــِفَ – يــَثـْـقــَفُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيكائن + كائنين: يصير ثالثهماثــَلــَثَ – يــَثـْـلـُـثُ
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةكائن + شيئاً + من شيء: يقتطف ويقتطع شيئا ًمن أصله كله:ثــَلَّ – يـَثــُـلُّ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن لفظ: : نتج ينتج / ولا محصول بمعنى انتاج وثمرةحصل- ثمر –جنىالكائن أو الأمر: ينتج ويعطي ثمرة: ينتج ويعطي مردود أو محصول أو إنتاجثــَمـَرَ – يـَـثــْمــُرُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيالكائن أو الشيء: يصير ثميناً: يصير ذا قيمة محسوسة ومعتبرة وذات أهميةثــَمــُنَ – يــَثــْمـُـنُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيثمَنَ - يَثمُنُ
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن لفظ "اثنى - يثني – ثناء" : بمعنى المدح والحمدزوجكائن + شيئاً: يعطفه ويطويه ويكفه على بعضه فيضاعفه ويجعله اثنينثــَنـى – يـَـثـْـني
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيلا يوجد في القرآن لفظ "اثنى - يثني – ثناء" : بمعنى المدح والحمدزوج+ كائن + كائناً: يصير ثانيهما: ينضم إلى آخر مفرد فيصير معه اثنينثَنَى – يَثْنى
ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةمكث - سكن – قعد – ثبت – مكن– بقي – لبث – ثوى – وطن – نزل – ظل+ كائن + في مكان: ضد " تَقَلَّب – يَتَقَلَّب ": يظل في مكانه مقيماً لا يغيره بالتنقل والترحالثــَوى – يـَـثـْـوي
شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني+ الكائن أو الشيء: وثب وهاج وانتشر وتفرق بعد أن كان ثابتاً ساكناً هامداًثــَارَ – يــَثــُوْرُ

Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.

Questions et réponses

Qu’est-ce que ce chapitre ?

« أفعال التي تبدأ بحرف الثاء 19 لقظاً » est un chapitre de « الترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب » de Dr Ratib Al-Samman, du paragraphe 1508 au paragraphe 1512. Il compte 4 160 caractères, soit environ 4 minutes de lecture.

Quels sont ses principaux intitulés ?

Parmi ses intitulés : « أفعال التي تبدأ بحرف الثاء 19 لقظاً ».

Comment renvoyer à l’un de ses paragraphes ?

Chaque paragraphe a un lien permanent qui se termine par #p et son numéro, celui que les entrées imprimées donnent sous la forme « paragraphe N ».