Tableaux et glossairesChapitre deالترجمة من لسان القرآن إلى لسان العرب
الأفعال التي تبدأ بحرف الجيم 70 لقظاً
Verbes commençant par la lettre jīm – 70 mots
14 فعلاً أو لفظاً : ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية
31 فعلاً أو لفظاً مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن
25 فعلاً أو لفظاً : شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | +كائن + مكاناً أو شيئاً: يحفر فيه حفرة قائمة وحادة الحواف والجدران | جَبَّ – يَجُبُّ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً أو امراً: يشرعه ويفتي به تبعاً للهوى والشهوة والنفع | جـَبـَتَ – يـَجـْبــِتُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + على كائن: يعلو في المنزلة والسلطلة والقوة على آخر: يعلو فوق آخر بقوة بطشه فيكرهه على الخضوع لإرادته وسلطته | جـَـبـَرَ – يـَجـْـبــُرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: يشتد ويصلب ويخشن ويقوى ويتماسك: يكون ذا تكوين صلب شديد متماسك قوي | جــَبــَلَ – يـَجـْـبــِلُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ملص يتملص لا يوجد في القرآن لفظ " ملص يتملص" | كائن + عن شيء أو أمر: يتملص وينزلق هارباً: يصير عنه أملساً صقيلاً سهل الانزلاق والتفلت فلا يجابهه ولا يواجهه :ضد الشجاعة | جـَبـَنَ – يـَجـْبــَنُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + كائناً: يواجهه بجبهته : يصده ويرده ويجابهه: يتصدى له ثم يدفعه بقوة مستعملاً أعلى وأقوى وابرز شيء عنده | جــَبــَه َ – يـَجـْبـَه | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | انتقى – ينتقي لا يوجد في القرآن لفظ انتقى – ينتقي | + كائن + شيئاً + من شيء أو أشياء: ينتقي منها: اصطفى واختار منها الأفضل ثم جمعه وحصله | جـَبـى – يـَجـْـبـي | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + في مكان: يتوضع على سطح من غير حراك ملقياً بثقله كله عليه: من الجثمان : أية جثة جامدة ميتة لا حراك فيه | جـَثــَمَ – يـَجـْـثــُمُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قلع – يقلع لا يوجد في القرآن لفظ قلع – يقلع بمعنى قطع واجتث وإتما يمعنى توقف | : جرز – قطع - حصد | كائن + شيئاً : يقطعه وينتزعه عن جذوره وأساساته التي يرتكز بها في مكانه: يقلعه ويقطعه عن جذوره | جــَثَّ - يـَجــُثُّ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قرفص -قرفصاء لا يوجد في القرآن لفظ قرفصاء | + كائن + في مكان + حول شيء: يجلس يحمل وزن جسمه على ركبتيه المثنيتين وقامته منتصبة بوضعية بين القرفصاء والوقوف | جـَثـا – يــَجـْـثـو | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + بـ شيء أو بـِ أمر: يظهر إنكاره حقيقة وصواب شيء أو امر، وهو يبطن خلاف ذلك | جـَحـَدَ – يـَجـْـحــَدُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | اضْطَرم لا يوجد في القرآن لفظ اضْطَرم | الكائن أو الشيء أو الأمر، وخاصة للنار: عَظُمت وتأَجَّجَتْ واضْطَرمَتْ وكثُر جَمْرُها ولَهَبُها وتَوقُّدها | جـَحـَمَ – يـَجـْحـَمُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن: يفنى في حفرة القبر لمضي دهر طويل عليه فيه | جـَـدَثَ – يـَجـْدِثُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | حائط | كائن + كائناً أو شيئاً + بـِ شيء: عزله وخصصه لآجل أمر وباستعمال الشيء: يبني حوله جداراً يفصله عن آخرين ليحجزه ويجعله مخصصاً لأجل شيء أو أمر | جـَـدَرَ- يـَجـْـدُرُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | تفرق "جدل "عن " برهان – حجة تفرق "فتل" عن : برم – شد – جدل – حبك – غزل – سرد | + كائن + شيئاً أو أمراً: يشده ويقويه ويجعله متماسكاً | جـَدَلَ – يـَجـْـدُلُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | صنع - بدع – خلق – فطر – صنع – جعل – أنشأ - حدث | + الكائن أو الأمر: يقع ويحدث ويكون بعد أمر سابق: يكون هو الحديث والجديد نسبة لآخر أقدم وأسبق | جـَـدَّ – يـَجـِـدُّ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن أو الأمر: يعظم ويكون مهماً جليلاً فريداً غير مسبوق وغير موجود مثله أو منه | جَدَّ – يَجُدُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن: يكون له أصل واحد غيرمتفرع: وخاصة النبت والشجر | جـَذ َع َ – يـَجـْـذ َع | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | جذ َ " عن: قطع – جرز – جث – تب - بتر | كائن + شيئاً: يقص و يقطع اتصال شيء طويل بأصله | جــَذ َّ – يـَجـُـذ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن: انتصب واستقام وغلظ العود أو فرع الشجر أو جذعه: كان على شكل عمود خشب | جـَذا – يـَجـْـذو | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + كائناً أو عملاً أو شيئاً: أصابه بفعله وترك فيه أثراً باقياً: قام بفعل أحدث به أثراً باقياً في شيء أو كائن آخر يغير من بنائه وحاله | جـَـرَحَ - يــَجـْـرَحُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | قشر - يقشره لا يوجد في القرآن لفظ قشره – يقشره | + كائناً + شيئاً(أرض أوجلد أو جسم): يـُجـَرِّدُه: يقشره وينزع من على سطحه كل ما يغطيه ويستره: ينزع ما عليه من نبت أو شعر أو ثياب تستره ويترك صلعاً صلداً عارياً | جـَرَدَ –يـَجـْـرُدُ | |
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | جز - يجزه لا يوجد في القرآن لفظ جز - يجزه | جرز" عن : حصد – جثَّ - قطع | + كائن + شيئاً أو نبتاً: يقصه ويجزه ويحلقه فيجعله أجرد: يقطع ويحلق ويقص كل ما على سطح شيء كالأرض مثلاً من نباتاً ويترك أصله لينبت بدلاً منه ، كما في قطع الحشيش والبقدونس | جــَرَزَ – يـَجـْـرُزُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن أو شيء + شيئاً: يقطعه مما حوله ويقلعه ويدفعه أمامه تاركاً مكانه حفرة ذات حواف قائمة | جـَـرَفَ – يـَـجـْـرُفُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن أو أمر أو شيء + شيئاً أو كائناً: يؤذيه ويضره بشدة: يجعله جريماً ومجروماً: يؤذيه بشدة فيخرب بنائه ويفكك ويقطع أوصاله | جـَـرَمَ – يـَجـْـرِمُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جرع "عن: شرب – روى – سقى | + شيئاً: يشرب مشروباً من ماء أو شراب بشكل متقطع وعلى شكل مقدار قليل في كل مرة ، ثم بعد أن يبلعه ، يشرب كمية أخرى ، وذلك بسبب صعوبة في الشرب ناجمة عن قوام المشروب أولكراهية في الطعم | جـَـرِع َ – يـَـجـْـرَع | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سحب – يسحب | كائن + شيئاً + إلى كائن أو مكان: يسحبه ويجذبه فيسوقه ويحركه إلى ذلك الكائن أو المكان | جـَرَّ – يـَجـُـرُّ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن: يمر ويسير ويتحرك مسرعاً: يتحرك منتقلاً من مكان إلى آخر بحركة مستمرة | جــَرى – يـَجـْري | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + شيئاً : يقسمه إلى أجزاء: يقسمه إلى قطع كبيرة رئيسية | جـَزَأ - يـَجــْزَأ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | تفرق " هلع " عن : جزع - رعب – خوف | ضد " الصبر " شعر في نفسه بعدم الرضا والحزن والقهر والذل والخوف من الآتي المجهول | جـَزِع َ - يـَجـْزَع | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جزى عن: أدى يؤدي _ سدد – وفى يوفي – دفع – قضى – كفى يكفء – كفوء يكفأ مكافئ | يسدده التزماً مستحقاً على شكل عمل من نفس النوع: يؤدي إليه التزاماً مستحقاً ترتب عليه نحوه، على فعل عمله لأجله | جـَـزى – يـَجـْزِي | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جسم - جسد – بدن | الشيء أو الكائن: يصير له " جسد":صار له بناء مادي محسوس يمكن رؤيته والتفاعل معه | جـَسـَدَ – يـَجـْسـُـدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جسم - جسد – بدن | + الشيء أو الكائن: صار له "جسم":صار له بناء مادي محسوس يمكن رؤيته والتفاعل معه | جـَسـُمَ – يـَجـْسـُـمُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً أو أمراً: : يسترق السمع اوالنظر ليعلم ما خفي من غير أن يـُشـْعـَرَ به: يفتش ويبحث عن الخبر الخفي والسري من حيث لا ينتبه إليه صاحبه ليتبينه ويتثبته ثم ينقله لمن ينتفع به ولو ضر صاحبه | جـَسَّ – يـَجـُسُّ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | تفرق "بدأ" عن : خلق – صنع – أنشأ – جعل _ صير- فطر – ذرأ – سوى -تفرق عن : حال وحول – غير – خلق - سوى | كائن + شيئاً + خبر: تغيير البنية الخلقية لتناسب وظيفة جديدة : يغير بناء وتركيب الشيء من حال قديم ، إلى حال جديد: وذلك ليناسب وظيفة جديدة ، لا يناسبها ولا يقوم بها الوضع السابق: | جـَعــَـلَ – يـَجـْعـَـلُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن أوالشيء: يصير له " جـَفن": يصير لجوفه ستر من غطاء متحرك ذا حواف عالية كغطاء العين بالأجفان أو غطاء القدر أوالطنجرة | جـَفــَنَ –يــَجـْـفــَـنُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن أو الشيء + عن مكان أو شيء أو أمر: ينفر ويبتعد من عن الإلف واللصيق والود: يبتعد عن الكائن أو المكان الأصلي الذي نشأ منه وكان يلزمه ويستقر فيه عادة | جـَـفـا – يـَجـْـفـو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + شيئاً + عن كائن أو مكان: يرميه وينثره ويطرحه بعيداً لعدم نفعه | جَفَأَ – يَجْفَأُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لتصق - يلتصق لا يوجد في القرآن لفظ لتصق - يلتصق | الكائن أو الشيء: يقترب من الشيء ويلتصق به ويغطيه كأنه قشرة | جـَلـَبَ – يـَجـْـلــُبُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن + على كائن: : يصرخ صريخاً فيه حماس واستفزاز ودعوة: يصرخ ويصيح عليه ليسوقه ويحضره ويأتي به إلى آخر | جـَـلــَبَ – يـَجـْـلـِـبُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | أمر أو شيء + كائناً: أصاب جلده بألم وصدمة ومشقة يمكن تحملها: يصيب الضرب والصدمات والمشقة جلده فيتحملها ويصبر عليها | جـَـلــَدَ – يـَـجـْـلــِدُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | الكائن + في مقعد أو مكان أو مجلس + على كرسي أو أريكة: يقعد يقظاً للحوار والكلام | جـَـلــَسَ – يـَـجـْـلـِسُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | ضخم –يضخم لا يوجد في القرآن لفظ ضخم –يضخم | الكائن أو الشيء أو الأمر: يعظم ويضخم ويكبر في القدر والمنزلة والشأن فيستحق الحمد ( المدح) والثناء والتعظيم: | جـَـلَّ – يـَجـِـلُّ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | وضح – وضوح لا يوجد في القرآن لفظ وضح – وضوح | + الكائن أو الشيء أو الأمر: يظهر ويبين بوضوح وصفاء: تزول جميع الحواجز والموانع التي تمنع رؤية الشيء على أصله الصافي | جـَـليَ – يـَـجـْـلى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء + عن مكان : يذهب ويغادر المكان وخاصة الوطن وبلد الإقامة | جلا - يجلو | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | فلت – يفلت لا يوجد في القرآن لفظ فلت – يفلت | الكائن: يفلت ويخرج عن التوجيه والسيطرة | جـَمـَحَ – يـَجـْمـَحُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: ضد ذاب يذوب وضد اضطرب وتقلقل: يتوقف السائل أو المتحرك عن الحركة المائدة والمضطربة المتقلقة والسيلان ويثبت في مكانه ويستقر ولا يتحرك | جــَمـَـدَ – يـَـجـْـمـُـدُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | وسق" عن : سوّى – يسوي ، جمع – ضم – قبض – ثنى – قرب – لحم - جملَ | + كائن + كائناً أو كائنين أو أكثر أو شيئاً أو شيئين أو أكثر: يضمهم إلى بعضهم فيشكل منهم كياناً وبنية واحدة من عدد من الأجزاء | جـَـمـَعَ – يـَجـْمـَعُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | جمل " عن: إبل – ناقة - بعير | عدد من الكائنات أو الأشياء: يجتمع مع مثيلاته فيؤلف شيئاً كبيراً عظيما ًواحداً | جـَمـَـلَ - يـَجـْمـُـل | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + الكائن : يكون ذا صفات تبعث على اللذة والمتعة والرضى والسرور: يكون حلواً حسناً بهياً ممتعا في الشكل أو المضمون | جـَمـُـلَ - يـَجـْمـُـل | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | الكائن أو الشيء: يكثر ويصير وفيراً ونافعاً بآن واحد | جـَـمَّ - يـَجـُـمُّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | نحى – نحاه – نحو لا يوجد في القرآن لفظ نحى – نحاه – نحو | عن أعرض – يعرض - وعن صدف – يصدف وعن جنب – وعن طرف - وعن حافة - وعن شفا تفرق " وقى – يقي " عن تــَقـى – يـَتـْـقي - تـَقوى يـَتــَّقي ، اجتنب | كائن + كائناً + شيئاً أو أمراً:أبعده ونحاه جانباً عنه: دفعه من أمام الجهة المقابلة للشيء أو الأمر، وجعله عن طرفه وناحيته اليمنى أو اليسرى مع بقائه قريباً منه | جـَـنــَبَ – يـَجـْـنــُبُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + الكائن: ينحرف ويميل عن مسار وجهة حركته وفعله الأصلي | جـَـنــَحَ – يـَجـْـنــَحُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + كائناً: يقوده ويسوقه ويسيطر عليه ويستخدمه لنصرته: يسيطر عليه ويخضعه ويجعله من أعوانه وأنصاره والمدافعين عنه | جــَنــَدَ –يـَجـْـنــُدُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن + عن مسار أو أمر: يميل عن الاستقامة: ينحرف عن الاتجاه المباشر الأقرب نحوالهدف أو الغاية ، ويتخذ اتجاهاً مائلاً منحرفاً ( خاطاً وغير صواب ) للوصول للهدف | جـَـنــَفَ – يـَجـْـنــَفُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: ستره وأخفاه بحيث لا يعرف | جــَنَّ – يـَجــُنَّ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | حصل" عن : ثمر –جنى - قطف | شيء أو أمر: ينضج ويستوي ويصير جاهزاً لقطفه والانتفاع به | جـَـنى – يـَجـْـنـي | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | تعب – التعب لا يوجد في القرآن لفظ تعب – التعب | كائن + نفسه أو كائناً : أجهده: جعله يعمل بأقصى طاقة ممكنة: يعمل عملاً يبذل فيه كمية كبيرة وأقصى ما يستطيع من التعب والطاقة والألم لكي ينجزه ويتمه | جـَهـَدَ – يـَجـْهـَدُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + بـ أمر أو فعل أو شيء: يظهره ويعلنه ويكشفه ويبديه بعد خفاء: يجعل أثره بيناً يمكن تحسسه والشعور به بيسر بعد خفاء وكتم: | جـَـهـَرَ – يـَجـْـهـَـرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | + كائن + شيئاً أو أمراً: لا يعلم الآن، ولم يسبق له أن علم شيئاً أو أمراً : لا يعلم ولا يعرف ولم يخبر ولم يتهيأ له فرص لاكتساب العلم سابقاً عن أمر أو شيء | جــَهـِـلَ – يـَجـْـهـَـلُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | كائن +كائناً: يعذبه في نار وسموم في سجن عميق غائر | جـَهــْنــَمَ – يـًجـَهـنـِمُ | ||
| ممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربية | جو" عن : باطن – جوف – جيب – كنن – خلال – خلاء – فراغ – خصم | الكائن أو الشيء: يفرغ ويتجوف ويمتلئ جوفه بالهواء | جـَوِيَ – يـَجـْوى | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جاء وأتى | كائن أو شيء أو أمر: التقدير دائماً : جـاءَ – يـَجـيءُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً أو شيئاً: يتحرك من مكان يعتبر بعيد إلى مكان آخر يعتبر قريب جداً من الكائن الآخر | جـاءَ – يـَجـيءُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة | جـابَ – يـَجـوْبُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | لبى – يلبي لا يوجد في القرآن لفظ لبى – يلبي | صرخ – استصرخ – دعا - طلب | كائن + شيئاً + إلى كائن: يلبيه: يجلب ويحضرشيئاً إليه أو ينفذ أمراً بناء على طلبه: يجعله يحصل على شيء أو جواب: يلبي طلبه أو أمره بفعل عمل أو شيء له | جـابَ – يــَجيـْبُ |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سخياً رائعاً لا يوجد في القرآن لفظ سخياً و "رائع "من الروع في القرآن وهو الخوف للذم | الكائن : يكون جيداً: يكون ذا صفات جيدة: والصفات الجيدة هي أن يكون كثير العطاء بأفضل ما عنده من قدرات أو أفعال: يكون كريماً سخياً رائعاً سريعاً غزيراً أوما شابه | جـادَ – يـَجـوْدُ | |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن أو شيء: مال عن الحق والصواب: انحرف عن الطريق أو السبيل المستقيم والقاصد(المختصر)، واختار الطريق أو السبيل المعوجة والطويلة التي لا توصل إلى الغرض والهدف الصواب بسهولة | جارَ – يـَجـْورُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | كائن + كائناً: يلزمه ويصحبه مؤمناً له الدعم والحماية والأمن والسلامة | جـارَ – يـَجـيـْـرُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | تعد – يتعداه لا يوجد في القرآن لفظ تعد – يتعداه بمعنى يتجاوز | ولج " عن : دخلَ – نـفـّذ – مر – جاوز | كائن أو أمر + مكاناً أو عقبة: يتجاوزها ولا يقف عندها: يعبرها ويتعداها ويقطعها ويخلفها: يمر بموقع أثناء سيره وتحركه، ولكنه لا يتوقف فيه ولا يعوقه، بل يتحرك ليصل إلى موقع جديد هو بعده باتجاه السير | جـازَ – يـَجـوْزُ |
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | استقصي- يستقصي لا يوجد في القرآن لفظ يفتش - ولا يستقصي | كائن + خلال شيء أو مكان : يفتش: ذهب في أرجائه يفتش ويبحث ويستقصي | جاسَ – يـَجـوسُ | |
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن: يشعر في نفسه بميل لأكل الطعام يترافق بألم خفيف يشتد بزيادة الحاجة لأكل الطعام | جـاع َ – يـَجـوْع | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | الكائن أو الشيء: يكون أجوفاً: يكون ذا فراغ متسع في باطنه وداخله | جـافَ – يـَجـوْفُ | ||
| مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | + كائن + إلى كائن: يرفع صوته إليه بالشكوى والرجاء وطلب الغوث والنجدة | جأ َرَ – يـَجـْـأ َرُ | ||
| شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | جهز" عن: هيأ - أعد | الكائن أو الشيء + بـِ شيء: يصبح " جاهزاً " به: يستكمل إعداد وتحضير مستلزمات القيام بفعل أو مجموعة أفعال | جـهَــزََ – يـَجـْهـَـزُ |
Le texte de l’auteur tel qu’il l’a écrit, extrait automatiquement de son fichier et pas encore collationné ligne à ligne. Il reste en arabe.