موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1014·vol. 9, p. 73

الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه

blâme, injure et reproche, en stigmatisant un autre et en lui attribuant un manque ou un défaut, pour le mépriser et se moquer de lui

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام موجه إلى آخر، فيه الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه

وألفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على نمط من الكلام مراد منه التأثير في آخر بحثه على التوقف عن سلوك معين والتخلي عنه

فالألفاظ تحمل معنى ادعاء كلامي، بوصم آخر بأنه ذو صفات وأفعال سيئة وقبيحة وغير مقبولة وغير مفيدة له وللآخرين، وبالتالي ذمه وتحقيره، من جهة، وفيها إشارة بالكلام أو الإشارات الجسمية بالوجه والأيدي، إلى مدى سوء وعدم قبول هذه الصفات والأفعال، وعدم منطقيتها، وهو السخرية والهزء، أملاً بجعل الآخر يتوقف عن هذا السلوك السيء ويتخلى عنه، وذلك من جهة أخرى

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب درجة الادعاء ووصم الآخر بالصفات والأفعال السيئة والقبيحة وغير مقبولة للآخرين، وهو الذم، من جهة، وبحسب درجة الإشارة بالكلام أو الإشارات الجسمية بالوجه والأيدي، إلى مدى سوء وعدم قبول هذه الصفات والأفعال، وعدم منطقيتها، وهو السخرية، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٤.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motدرجة وصم الآخر بالصفات والأفعال السيئة والقبيحة، وهو الذمدرجة الإشارة بالكلام أو الإشارات الجسمية بالوجه والأيدي، إلى مدى سوء وعدم قبول هذه الصفات والأفعال، وهو السخريةRéférence
هَزِئَ - يَهْزَأُُ (هَزَأَ – يَهْزَأُُ)élevéélevévol. 15, p. 425
ذَأَمَ – يَذْأَمُélevémoyenvol. 9, p. 60
ذَمَّ – يَذُمُّmoyenmoyenvol. 9, p. 74
عَرَّ – يَعُرُّmoyenfaiblevol. 10, p. 440
لََمَزَ – يَلْمِزُfaiblefaiblevol. 13, p. 277

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 5

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » compare-t-elle ?

L’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » compare 6 mots : « هَزِئَ - يَهْزَأُُ (هَزَأَ – يَهْزَأُُ) », « ذَأَمَ – يَذْأَمُ », « ذَمَّ – يَذُمُّ », « عَرَّ – يَعُرُّ », « سَخَرَ – يَسْخَرُ » et « لََمَزَ – يَلْمِزُ ».

De quel type est l’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » ?

L’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الذم والسب والتعيير، بوصم وإلحاق نقص أو عيب بآخر، لتحقيره والهزء منه » porte le numéro 1014 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 73 à la page 74 de l’édition imprimée.