موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1019·vol. 9, p. 76

ذَهِبَ – يَذْهَبُ

dhahiba – yadhhabuêtre de la plus haute qualité, comme l’or

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ذ ه ب · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être ou la chose : il devient excellent, bon et fin, et devient le meilleur et le plus beau de tous ceux de son espèce, au point qu’il ravit l’esprit ou la vue quand on le voit

Original arabe

+ الكائن أو الشيء: يجود ويحسن ويطيب ويصير أفضل وأحسن الجميع من جنسه، حتى أنه يذهب بالعقل أو البصر حين رؤيته

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • ذَهِبَ – يَذْهَبُ
  • ذَهَبٌ
  • ذَهَباً

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

dhahiba – yadhhabu : الذهب : les plus hauts degrés de qualité, et un degré élevé d’acceptabilité et de plaisir

Original arabe

ذَهِبَ – يَذْهَبُ: الذهب: أعلى درجات الجودة، ودرجة عالية من القبول والإمتاع

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٨١، صف ١.

Mots du même groupeالجودة والقيمة والقبول بتقدير

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 81, ligne 1
ذَهِبَ – يَذْهَبُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةذَهِبَ – يَذْهَبُ- ذَهَبٌ - ذَهَباً+ الكائن أو الشيء: يجود ويحسن ويطيب ويصير أفضل وأحسن الجميع من جنسه، حتى أنه يذهب بالعقل أو البصر حين رؤيته

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » est le suivant : + l’être ou la chose : il devient excellent, bon et fin, et devient le meilleur et le plus beau de tous ceux de son espèce, au point qu’il ravit l’esprit ou la vue quand on le voit

En quoi « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » se distingue des autres ainsi : dhahiba – yadhhabu : الذهب : les plus hauts degrés de qualité, et un degré élevé d’acceptabilité et de plaisir

À quel groupe de mots « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » appartient-il ?

« ذَهِبَ – يَذْهَبُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الجودة والقيمة والقبول بتقدير », qui se trouve au volume 7, page 65 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » porte le numéro 1019 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 76 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » ?

L’entrée « ذَهِبَ – يَذْهَبُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.