MotEntrée 1076·vol. 9, p. 189
رَدِفَ – يَرْدَفُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ر د ف · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être, une chose ou une affaire + un être, une chose ou une affaire : il vient à sa suite : il est juste après lui et derrière lui dans le lieu ou dans l’action, de sorte qu’il le suit et vient après lui : il prend son tour et se range, prêt à agir et à produire un effet après un autre et juste derrière lui, en lieu ou en temps
+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يليه: يكون بعده وخلفه مباشرة في المكان أو في الفعل فيتبعه ويأتي بعده: يأخذ دوره ويصطف متهيأ للفعل والتأثير بعد آخر وخلفه مباشرة، مكاناً أو زماناً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- رَدِفَ – يَرْدَفُ – رَادِف
- رَادِفَة أَرْدَفَ – يُرْدِفُ
- مُرْدِف
- مُرْدِفِيْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
radifa – yardifu : la distance temporelle qui sépare les deux actes successifs est très faible, et l’éloignement spatial entre eux est très faible : il le suit aussitôt : par exemple des secondes ou un trajet de secondes (des mètres)
رَدِفَ – يَرْدِفُ: المسافة الزمانية التي تفصل بين الفعلين المتتاليين قليلة جداً، والبعد المكاني بينهما قليل جداً: يتلوه فوراً: مثلاً ثواني أومسيرة ثواني(أمتار)،
- تعاقب الأحداثvol. 5, p. 185
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٣٧، صف ٦.
Mots du même groupeتعاقب الأحداث
- خَلَفَ – يَخْلُفُvol. 8, p. 312
- بَعُدَ – يَبْعُدُvol. 5, p. 47
- عَقَبَ - يَعْقُبُvol. 10, p. 475
- تَلَى – يَتْلِيvol. 6, p. 216
- تَرَى - يَتْرِي ( تَرِيَ – يَتْرى)vol. 5, p. 164
- رَدِفَ – يَرْدَفُCette entrée
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 137, ligne 6
| رَدِفَ – يَرْدَفُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | رَدِفَ – يَرْدَفُ – رَادِف - رَادِفَة أَرْدَفَ – يُرْدِفُ - مُرْدِف - مُرْدِفِيْن | + كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً أو أمراً: يليه: يكون بعده وخلفه مباشرة في المكان أو في الفعل فيتبعه ويأتي بعده: يأخذ دوره ويصطف متهيأ للفعل والتأثير بعد آخر وخلفه مباشرة، مكاناً أو زماناً |
Mentionnée dans les œuvres 4
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- الفصل العاشر – المشاعرما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- الفصل الثالث عشر – ألفاظ الدلالة على زمن حدوث الفعلمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.