موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1105·vol. 9, p. 231

رَفَدَ – يَرْفِدُ

rafada – yarfidusoutenir quelqu’un en lui donnant un surcroît de dons et d’aide

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ un être + un être ou une chose : le soutient et le fortifie en lui fournissant un don et une aide supplémentaires : il lui apporte une quantité additionnelle de ce dont il a besoin en biens, en nourriture, en argent ou autre, et la met à sa disposition et parmi ses possessions

Original arabe

+ كائن + كائناً أو شيئاً: يدعمه ويقويه بأن يُمِدّه بعطاء ومعونة إضافية: يأتيه بكمية إضافية زائدة مما يحتاجه من متاع أو طعام أو مال أو ما شابه ويجعلها تحت تصرفه ومن ضمن أملاكه

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • رَفَدَ
  • يَرْفِدُ
  • رِفْد
  • مَرْفُوْد

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

rafada – yarfidu : le don et la remise en propriété, par versements pendant une courte durée, et le but espéré de ce don est un soutien pour combler un besoin temporaire chez le bénéficiaire

Original arabe

رَفَدَ – يَرْفِدُ: العطاء والتمليك، على شكل على أقساط لمدة قصيرة، والهدف المرجو والمأمول من هذا العطاء، هو دعم لسد حاجة مؤقتة لدى المعطى له

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٣٠٢، صف ٤.

Mots du même groupeالعطاء من غير وجوب للرد

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 302, ligne 4
رَفَدَ – يَرْفِدُشائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيرَفَدَ - يَرْفِدُ - رِفْد - مَرْفُوْد+ كائن + كائناً أو شيئاً: يدعمه ويقويه بأن يُمِدّه بعطاء ومعونة إضافية: يأتيه بكمية إضافية زائدة مما يحتاجه من متاع أو طعام أو مال أو ما شابه ويجعلها تحت تصرفه ومن ضمن أملاكه

Mentionnée dans les œuvres 4

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « رَفَدَ – يَرْفِدُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « رَفَدَ – يَرْفِدُ » est le suivant : + un être + un être ou une chose : le soutient et le fortifie en lui fournissant un don et une aide supplémentaires : il lui apporte une quantité additionnelle de ce dont il a besoin en biens, en nourriture, en argent ou autre, et la met à sa disposition et parmi ses possessions

En quoi « رَفَدَ – يَرْفِدُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « رَفَدَ – يَرْفِدُ » se distingue des autres ainsi : rafada – yarfidu : le don et la remise en propriété, par versements pendant une courte durée, et le but espéré de ce don est un soutien pour combler un besoin temporaire chez le bénéficiaire

À quel groupe de mots « رَفَدَ – يَرْفِدُ » appartient-il ?

« رَفَدَ – يَرْفِدُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « العطاء من غير وجوب للرد », qui se trouve au volume 10, page 471 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « رَفَدَ – يَرْفِدُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « رَفَدَ – يَرْفِدُ » porte le numéro 1105 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 231 à la page 232 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « رَفَدَ – يَرْفِدُ » ?

L’entrée « رَفَدَ – يَرْفِدُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.