MotEntrée 1162·vol. 9, p. 284
زَعَمَ – يَزْعُمُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٠
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être ou une affaire + une information : le prétend être une chose ou une affaire : il en dit une information dont il n’a pas vérifié l’exactitude, et pourtant il s’obstine à soutenir que sa parole est juste
+ كائن + كائناً أو امراً + خبر: يزعمه شيئاً أو أمراً: يقول فيه خبراً لم يتأكد صوابه، ومع ذلك يصر على صواب قوله
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- زَعَمَ
- يَزْعُمُ
- زَعْم
- بِزَعْمِه
- زَعِيْم
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
zaʿama – yazʿumu : le degré d’erreur intentionnelle et son éloignement du vrai et de l’original dans la psyché est moyen, et le degré auquel il est admis et prend auprès du destinataire est moyen : un mensonge moyen, d’une habileté moyenne
زَعَمَ – يَزْعُمُ: درجة الخطأ المقصود ودرجة ابتعاده عن الحق والأصل في النفس، متوسطة، ودرجة قبوله وانطلائه على المتلقي، متوسطة: كذب متوسط، ومتوسط الإتقان
- الكذب والافتراء وعدم الصدقvol. 12, p. 500
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٠، صف ٣.
Mots du même groupeالكذب والافتراء وعدم الصدق
- أَفَكَ – يَأْفِكُvol. 3, p. 416
- وَصَفَ – يَصِفُvol. 16, p. 58
- زَعَمَ – يَزْعُمُCette entrée
- عَجِبَ – يَعْجَبُvol. 10, p. 401
- كَذَبَ – يَكْذِبُvol. 12, p. 501
- بَهِتَ - يَبْهَتُvol. 5, p. 106
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 290, ligne 3
| زَعَمَ – يَزْعُمُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | زَعَمَ - يَزْعُمُ - زَعْم - بِزَعْمِه - زَعِيْم | + كائن + كائناً أو امراً + خبر: يزعمه شيئاً أو أمراً: يقول فيه خبراً لم يتأكد صوابه، ومع ذلك يصر على صواب قوله |
Mentionnée dans les œuvres 14
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - ظلم كفر النعمةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً - التكذيب بآلاء اللهملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع – أشكال وأنواع الدعاويأحكام التحاكم والقضاء
- الفصل الثاني – أحكام القول مع اللهشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الجزء الأول من أحكام تريية السلوك الحركيشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
et 2 autres chapitres
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.