موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2032·vol. 12, p. 500

الكذب والافتراء وعدم الصدق

le mensonge, l’invention et le manque de sincérité

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٤

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين سلوك التعبير بكلام الكذب والافتراء وعدم الصدق

والفاظ هذه المجموعة تدل بشكل رئيسي على نقل معلومة بالكلام، ولكن هذا الكلام لا يعبر عن المعنى الأصلي الموجود في النفس، وإنما عن معنى خاطئ، وهو خطأ عن عمد، وبهدف نفسي معين، وليس كما في المجموعة السابقة 291، حيث كان الخطأ لقصور في جهاز التعبير عن المعلومة وهو اللسان

وألفاظ هذا الجدول فيها تضاد مع ألفاظ كل من الجدولين 87 ألفاظ التيقن والتأكد " وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني "، وهي:

حَرَى – يَحْرِي، وَثُقَ – يَوثُقُ، يَقِنَ - يَيْقَنُ، وَكَدَ – يَكِدُ، حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ – يَحِقُّ)، حَتَمَ - يَحْتِمُ

والجدول 197 - مجموعة ألفاظ " انتهاء الحركة بالتوجه الصواب وإصابة الهدف والتأثير والفعل فيه "، وهي:

صَابَ - يَصُوبُ، صَدَقَ – يَصْدُقُ، حاق – يَحيْقُ، نَالَ – يَنالُ، دَهَى – يَدْهُى (دَهِيَ – يَدْهَى)، سَدَّ – يَسِدُّ

وتختلف ألفاظ هذه المجموعة 292 فيما بينها بحسب درجة الخطأ المقصود، ودرجة ابتعاده عن الحق والأصل في النفس، من جهة، وبحسب درجة قبوله وانطلائه عند المتلقي بدرجة تزيد أو تنقص، وذلك من جهة أخرى

ملاحظة: يلاحظ بعض التغير في بناء الجملة من لفظ لآخر في هذه المجموعة، حسب للاستعمال القرآني، والذي يقلب اتجاه الفعل وخاصة في فعل " عجب من ": وعندها يكون التركيز على عدم قبول أو انطلاء الزعم أو الكذبة، أكثر منه التعبير عن الكذب نفسه

Comparaisons voisines dans l’ordre de la source

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٠.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 13

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

et 1 autres chapitres

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » compare-t-elle ?

L’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » compare 6 mots : « أَفَكَ – يَأْفِكُ », « وَصَفَ – يَصِفُ », « زَعَمَ – يَزْعُمُ », « عَجِبَ – يَعْجَبُ », « كَذَبَ – يَكْذِبُ » et « بَهِتَ - يَبْهَتُ ».

De quel type est l’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » ?

L’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الكذب والافتراء وعدم الصدق » porte le numéro 2032 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 12, de la page 500 à la page 501 de l’édition imprimée.