MotEntrée 1611·vol. 10, p. 401
عَجِبَ – يَعْجَبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠٣
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être + de une affaire ou une chose : la rejette et n’y croit pas : la tient pour grande, unique et belle, à un degré proche de l’incrédulité : manifeste étonnement, surprise et incrédulité envers une affaire qui se produit à l’opposé de ce qu’il admet comme possible, susceptible d’arriver, habituel et connu
+ الكائن + من أمر أو شيء: ينكره ولا يصدقه: يُكبِره ويعتبره عظيماً وفريداً وحسناً، لدرجة تقترب من عدم التصديق: يبدي الدهشة والاستغراب وعدم التصديق تجاه أمر يحدث مخالفاً لما يقبله على أنه ممكن وقابل للوقوع ومألوف ومعروف
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- عَجِبَ – يَعْجَبُ
- عَجَبٌ
- عَجَبَاً
- عَجِيْب
- عُجَاب أَعْجَبَ – يُعْجِبُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ʿajiba – yaʿjabu : le degré d’erreur voulue, et le degré de son éloignement de la vérité et de l’original dans l’âme, est moyen, et le degré de son acceptation et de son effet sur le destinataire est faible : c’est pourquoi le terme sert à manifester le refus d’une prétention, plus qu’à exprimer un mensonge
عَجِبَ – يَعْجَبُ: درجة الخطأ المقصود ودرجة ابتعاده عن الحق والأصل في النفس، متوسطة، ودرجة قبوله وانطلائه على المتلقي، قليلة: ولهذا السبب يستعمل اللفظ لإبداء عدم قبول الزعم، أكثر منه للتعبير عن كذب
- الكذب والافتراء وعدم الصدقvol. 12, p. 500
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٩٠، صف ٤.
Mots du même groupeالكذب والافتراء وعدم الصدق
- أَفَكَ – يَأْفِكُvol. 3, p. 416
- وَصَفَ – يَصِفُvol. 16, p. 58
- زَعَمَ – يَزْعُمُvol. 9, p. 284
- عَجِبَ – يَعْجَبُCette entrée
- كَذَبَ – يَكْذِبُvol. 12, p. 501
- بَهِتَ - يَبْهَتُvol. 5, p. 106
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 290, ligne 4
| عَجِبَ – يَعْجَبُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | عَجِبَ – يَعْجَبُ - عَجَبٌ - عَجَبَاً - عَجِيْب - عُجَاب أَعْجَبَ – يُعْجِبُ | + الكائن + من أمر أو شيء: ينكره ولا يصدقه: يُكبِره ويعتبره عظيماً وفريداً وحسناً، لدرجة تقترب من عدم التصديق: يبدي الدهشة والاستغراب وعدم التصديق تجاه أمر يحدث مخالفاً لما يقبله على أنه ممكن وقابل للوقوع ومألوف ومعروف |
Mentionnée dans les œuvres 14
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- ثالثاً - ظلم كفر النعمةملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- سابعاً - التكذيب بآلاء اللهملف جامع لأحكام أمن البلاد القسم الأول
- الفصل الرابع – أشكال وأنواع الدعاويأحكام التحاكم والقضاء
- الفصل الثاني – أحكام القول مع اللهشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الجزء الأول من أحكام تريية السلوك الحركيشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الرابع – أحكام القول مع الناسشرعة أحكام التربية والأخلاق
- الفصل الثالث – مفهوم المعنى الوحيد للألفاظ الأصول، والمنهج المتبع في الوصول إلى المعنى الوحيدإحياء لسان القرآن
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- مقدمة موضوع صفات الله عز وجلمقدمة موضوع صفات الله عز وجل
- الفصل السابع والعشرون – ألفاظ السلوك اللغوي والكلامما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
et 2 autres chapitres
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.