موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 1187·vol. 9, p. 340

الزوجية

L’état de couple (al-zawjiyya)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها تصف الذكورة والأنوثة والزوجية في الكائنات

فألفاظ هذه المجموعة تصف الجنس: حال الذكورة أو الأنوثة أو الجنس الحيادي

وتختلف فيما بينها ببيان نوع الجنس من جهة، ودرجة نضجه الجنسي واكتماله العقلي ، وذلك من جهة أخرى

ويمكن ترتيب ألفاظ هذه المجموعة تبعاً لذلك كمل يلي:

4) نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ): والمرأة والنسوة: الأنثى الناضجة جنسياً وعقليا

رَجُلَ – يَرْجُلُ: والرجل: الذكر المكتمل النضج الجنسي والعقلي

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٢.

Mots du groupe

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « الزوجية » compare-t-elle ?

L’entrée « الزوجية » compare 6 mots : « أَنَثَ - يَأْنَثُ (أَنِثَت – تَأْنَثً) », « ذَكُرَ – يَذْكُرُ », « بَغَلَ – يَبْغَلُ », « نَسَا - يَنْسُو (تنسو) نَسِىء – يَنْسِىء (نَسِئت – تَنْسِىءُ) », « مَرُؤَ – يَمْرُؤُ » et « رَجُلَ – يَرْجُلُ ».

De quel type est l’entrée « الزوجية » ?

L’entrée « الزوجية » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « الزوجية » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « الزوجية » porte le numéro 1187 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, de la page 340 à la page 341 de l’édition imprimée.