موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1207·vol. 9, p. 355

سَانَ – يَسِيْنُ

sāna – yasīnupousser comme l’arbre du Sinaï (sīnāʾ)

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٢٩٢

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la plante : pousse sous une forme qui ressemble à l’arbre du Sinaï (sīnāʾ) : il semble que ce soit un arbre du désert, dont Dieu a dit qu’il pousse avec l’huile et une teinture pour ceux qui mangent : ce n’est pas l’olivier, car dans la sourate du Figuier Il a dit {والتين والزيتون وطور سنين}, le distinguant de l’olivier, et ce peut être le laurier ou le cactus, et Dieu sait mieux

Original arabe

+ النبت: ينبت بشكل يشبه شجر السيناء: ويبدو أنها شجرة صحراوية، قال الله عنها أنها تنبت بالدهن وصبغ للآكلين: وهي ليست الزيتون لأنه في سورة التين : قال {والتين والزيتون وطور سنين} فميزها عن الزيتون، وقد تطون هي الغار أو شجر الصبار والله أعلم

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَانَ – يَسِيْنُ
  • سِيْنَاء
  • سِينِين

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٤٨، صف ١٠.

Mots du même groupeنمو النبات وأشكال الثمر والجذور

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 48, ligne 10
سَانَ – يَسِيْنُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَانَ – يَسِيْنُ - سِيْنَاء - سِينِين+ النبت: ينبت بشكل يشبه شجر السيناء: ويبدو أنها شجرة صحراوية، قال الله عنها أنها تنبت بالدهن وصبغ للآكلين: وهي ليست الزيتون لأنه في سورة التين : قال {والتين والزيتون وطور سنين} فميزها عن الزيتون، وقد تطون هي الغار أو شجر الصبار والله أعلم

Mentionnée dans les œuvres 6

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَانَ – يَسِيْنُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَانَ – يَسِيْنُ » est le suivant : + la plante : pousse sous une forme qui ressemble à l’arbre du Sinaï (sīnāʾ) : il semble que ce soit un arbre du désert, dont Dieu a dit qu’il pousse avec l’huile et une teinture pour ceux qui mangent : ce n’est pas l’olivier, car dans la sourate du Figuier Il a dit {والتين والزيتون وطور سنين}, le distinguant de l’olivier, et ce peut être le laurier ou le cactus, et Dieu sait mieux

À quel groupe de mots « سَانَ – يَسِيْنُ » appartient-il ?

« سَانَ – يَسِيْنُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « نمو النبات وأشكال الثمر والجذور », qui se trouve au volume 15, page 317 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَانَ – يَسِيْنُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَانَ – يَسِيْنُ » porte le numéro 1207 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 9, page 355 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَانَ – يَسِيْنُ » ?

L’entrée « سَانَ – يَسِيْنُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.