MotEntrée 1282·vol. 9, p. 398
سَكِرَ – يَسْكَرُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: س ك ر · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être : l’ivresse l’a atteint : sa conscience est troublée comme si les accès vers elle étaient fermés : les voies qui portent les sensations jusqu’à sa conscience sont obstruées, fermées et « bloquées » : il est atteint d’un état de trouble de la capacité de perception sensorielle (visuelle et auditive) et corporelle (la démarche et l’équilibre) à cause de la prise d’un enivrant (سَكَر) ou d’une atteinte organique au cerveau
+ الكائن: أصابه السكر: يتشوش وعيه كما لو أغلقت المنافذ إليه: تنسد وتنغلق و"تتسكر" الطرق الواردة بالإحساسات إلى وعيه: أصابته حالة من تشوش قدرة الإدراك الحواسي (البصري والسمعي) والجسمي (المشية والتوازن) بسبب تناول سَكَر(مسكر) أو إصابة عضوية في الدماغ
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَكِرَ
- يَسْكَرُ
- سَكْرَة
- سَكَر
- سَكِر
- سَكْرَان
- سُكَارَى
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
sakira – yaskaru : السكر : c’est une inattention moyenne, moindre que la stupeur, due à un médicament ou à une terreur et une peur moyennes
سَكِرَ – يَسْكَرُ: السكر: وهو غفلة متوسطة، أقل من الذهول ، بسبب دوائي أو رعب وخوف متوسط
- الغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيزvol. 11, p. 236
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٦٣، صف ٣.
Mots du même groupeالغفلة ونقص وضوح الوعي، وتشوش الذهن وسوء التركيز
- ذَهِلَ – يَذْهَلُ (ذَهَلَ – يَذْهَلُ)vol. 9, p. 77
- غَفِلَ – يَغْفُلُvol. 11, p. 236
- سَكَرَ – يَسْكُرُvol. 9, p. 397
- سَدِرَ – يَسْدَرُvol. 9, p. 377
- سَهَا – يَسْهُوvol. 10, p. 54
- سَمَدَ – يَسْمُدُvol. 10, p. 43
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل السادس – الوعي والادراكتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 63, ligne 3
| سَكِرَ – يَسْكَرُ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | سَكِرَ - يَسْكَرُ - سَكْرَة - سَكَر - سَكِر - سَكْرَان - سُكَارَى | + الكائن: أصابه السكر: يتشوش وعيه كما لو أغلقت المنافذ إليه: تنسد وتنغلق و"تتسكر" الطرق الواردة بالإحساسات إلى وعيه: أصابته حالة من تشوش قدرة الإدراك الحواسي (البصري والسمعي) والجسمي (المشية والتوازن) بسبب تناول سَكَر(مسكر) أو إصابة عضوية في الدماغ |
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.