MotEntrée 1311·vol. 10, p. 46
سَنَّ – يَسُنُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être ou une chose + une chose : la frotte fortement de façon à la rainurer, la tourner ou la creuser : il agit, par creusement et frottement avec une chose dure, sur une chose moins dure, y creusant un chemin ou un sillon, ou la polissant et la faisant briller ou l’aiguisant : comme l’aiguisage des couteaux : la pierre à aiguiser creuse dans le métal des sillons et de petits chemins qui, s’ils sont sur le tranchant du couteau, en font un tranchant aigu et coupant ; de même pour la machine de tournage et de nivellement
+ كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه: يؤثر بالحفر والحك بشيء صلب على شيء أقل صلابة فيحفر فيه طريقاً أو مجرى، أو يصقله ويلمعه أو يَحِدّه:مثل سن السكاكين: حيث يحفر حجر الجلخ في المعدن مجاري وطرقاً صغيرة، والتي إذا كانت في حرف السكين جعلته حرفاً حاداً جارحاً ، وكذلك مثل هذا في آلة الخراطة والتسوية
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- سَنَّ
- يَسُنُّ – سِنّ
- سُنَّة
- سُنَن
- مَسْنُوْن
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
sanna – yasunnu : le creusement est étroit et de faible largeur, et la profondeur du vide final obtenu est faible
سَنَّ – يَسُنُّ: الحفر ضيق وبعرض قليل، وعمق الفراغ النهائي الناتج، قليل
- حفر شق أو ثلم أو خندق أو أخدود قائم الحوافvol. 7, p. 394
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٦٢، صف ٦.
Carte des nuances
| Mot | الحفر عريص وواسع بشكل | عمق الفراغ النهائي الناتج | Référence |
|---|---|---|---|
| فَجَّ - يَفُجُّ | élevé | moyen | vol. 11, p. 261 |
| خَدَّ – يَخُدُّ | moyen | moyen | vol. 8, p. 195 |
| مَعَا – يَمْعُو | moyen | faible | vol. 14, p. 196 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثالث والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 262, ligne 6
| سَنَّ – يَسُنُّ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | سَنَّ - يَسُنُّ – سِنّ - سُنَّة - سُنَن - مَسْنُوْن | + كائن أو شيء + شيئاً: يحكه بقوة فيحزه أويخرطه أو يحفر فيه: يؤثر بالحفر والحك بشيء صلب على شيء أقل صلابة فيحفر فيه طريقاً أو مجرى، أو يصقله ويلمعه أو يَحِدّه:مثل سن السكاكين: حيث يحفر حجر الجلخ في المعدن مجاري وطرقاً صغيرة، والتي إذا كانت في حرف السكين جعلته حرفاً حاداً جارحاً ، وكذلك مثل هذا في آلة الخراطة والتسوية |
Mentionnée dans les œuvres 3
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل السابع والعشرون – فعل كائن في بناء وتكوين كائن آخرمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.