موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1318·vol. 10, p. 54

سَنِهَ – يَسْنَهُ

saniha – yasnahuse gâter et puer par le long passage du temps

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: س ن ه · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ la chose : se corrompt et pue parce qu’un long temps s’est écoulé sur elle : un long temps passe sur elle et elle montre les marques du passage du temps, si bien qu’elle pue, que son goût change et qu’elle dégage une odeur repoussante

Original arabe

+ الشيء: يفسد وينتن لمضي وقت طويل عليه: يمضي عليه وقت طويل فيبدي علامات مرور الوقت فينتن ويتغيرطعمه و يطلق الرائحة الكريهة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • سَنِهَ
  • يَسْنَهُ
  • سَنَة
  • سِنيْن تَسَنَّهَ – يَتَسَنَّهُ

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

saniha – yasnahu : السنه : c’est le plus intense degré de corruption de la structure et de la fonction

Original arabe

سَنِهَ – يَسْنَهُ: السنه: وهو أشد درجات الفساد في التركيب والوظيفة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥١، صف ١.

Mots du même groupeالمرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 51, ligne 1
سَنِهَ – يَسْنَهُممات أو نادر الاستعمال في اللغة العربيةسَنِهَ - يَسْنَهُ - سَنَة - سِنيْن تَسَنَّهَ – يَتَسَنَّهُ+ الشيء: يفسد وينتن لمضي وقت طويل عليه: يمضي عليه وقت طويل فيبدي علامات مرور الوقت فينتن ويتغيرطعمه و يطلق الرائحة الكريهة

Mentionnée dans les œuvres 8

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « سَنِهَ – يَسْنَهُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « سَنِهَ – يَسْنَهُ » est le suivant : + la chose : se corrompt et pue parce qu’un long temps s’est écoulé sur elle : un long temps passe sur elle et elle montre les marques du passage du temps, si bien qu’elle pue, que son goût change et qu’elle dégage une odeur repoussante

En quoi « سَنِهَ – يَسْنَهُ » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « سَنِهَ – يَسْنَهُ » se distingue des autres ainsi : saniha – yasnahu : السنه : c’est le plus intense degré de corruption de la structure et de la fonction

À quel groupe de mots « سَنِهَ – يَسْنَهُ » appartient-il ?

« سَنِهَ – يَسْنَهُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « المرض الجسمي أو النفسي وتغير بنية ووظيفة الشيء أو الكائن نحو الضعف والسوء », qui se trouve au volume 14, page 126 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « سَنِهَ – يَسْنَهُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « سَنِهَ – يَسْنَهُ » porte le numéro 1318 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, page 54 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « سَنِهَ – يَسْنَهُ » ?

L’entrée « سَنِهَ – يَسْنَهُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.