MotEntrée 1559·vol. 10, p. 369
طَلَبَ – يَطْلُبُ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Racine: ط ل ب · dans les lexiques
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٠١
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ un être + un être ou une chose : le poursuit pour l’atteindre : se meut, en essayant et en voulant rattraper puis atteindre un autre qui s’éloigne de lui, afin de l’arrêter et d’agir sur lui
+ كائن + كائناً أو شيئاً: يلحق به ليدركه: يتحرك محاولاً ومريداً أن يلحق ثم يدرك آخر يتحرك بعيداً عنه ، ليوقفه ويتعامل معه
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- طَلَبَ – يَطْلُبُ – طَلَب – طَالِب – مَطْلُوْب
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ṭalaba – yaṭlubu : le motif de rattraper autrui est fort, et l’ampleur du succès obtenu pour rejoindre l’autre être, l’atteindre et le placer dans le champ de la capacité d’agir sur lui est faible
طَلَبَ – يَطْلُبُ: الدافع للحاق بآخر، قوي، ومقدار النجاح المتحقق في الوصول إلى الكائن الآخر وإدراكه ووضعه ضمن نطاق القدرة على التعامل معه، قليل
- اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكهvol. 13, p. 154
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥١، صف ٤.
Carte des nuances
| Mot | الدافع للحاق بآخر | مقدار النجاح المتحقق في الوصول إلى الكائن الآخر وإدراكه ووضعه ضمن نطاق القدرة على التعامل معه | Référence |
|---|---|---|---|
| دَرَكَ – يَدْرَكُ | élevé | élevé | vol. 8, p. 379 |
| غَزَا – يَغْزُو | élevé | moyen | vol. 11, p. 230 |
| لَحِقَ – يَلْحَقُ | moyen | moyen | vol. 13, p. 156 |
| طَلَبَ – يَطْلُبُ | élevé | faible | vol. 10, p. 369 |
| ذَنَبَ - يَذْنِبُ (ذَنَبَ – يَذْنُبُ) | faible | élevé | vol. 9, p. 74 |
| ذَأَبَ - يَذْأَبُ (ذَؤُبَ – يَذْؤُبُ) | faible | faible | vol. 9, p. 57 |
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- الفصل الثاني والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 251, ligne 4
| طَلَبَ – يَطْلُبُ | مستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآن | طَلَبَ – يَطْلُبُ – طَلَب – طَالِب – مَطْلُوْب | + كائن + كائناً أو شيئاً: يلحق به ليدركه: يتحرك محاولاً ومريداً أن يلحق ثم يدرك آخر يتحرك بعيداً عنه ، ليوقفه ويتعامل معه |
Mentionnée dans les œuvres 7
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل السابع – المنهج المتبع في تفريق اللفظ الأصل بدقة عن غيره من الألفاظإحياء لسان القرآن
- الفصل الثالث: – النظر والرؤية والبصرالوظائف النفسية لله – (1) (الوعي والإدراك) الحياة والسمع والنظر والبصر والعلم
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتيةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل السابع والعشرون – الملك والتبادل المالي إلى الفصل الثامن والعشرون – النواقص والمشكوك بهتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- الفصل الخامس عشر – ألفاظ الحركة الذاتية إلى الفصل الحادي والثلاثون – الملك والتبادل الماليمعجزة السداسيات
- الفصل الخامس والعشرون – حجز الحركة وإعاقتهامعجزة السداسيات
- القسم الثالث – النواقص والمشكوك فيهمعجزة السداسيات
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.