موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

Comparaison sémantiqueEntrée 2113·vol. 13, p. 154

اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه

rattraper un être en mouvement, en fuite ou qui s’échappe, le cerner et l’atteindre

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

للمؤلف ملاحظة على اكتمال هذه المجموعة أو دقة بعض معانيها. نص المسألة ومصدرها ج ١٧، ص ٣٣٩

Sens commun et nuances selon l’auteurالمعنى الجامع والفروق عند المؤلف

تشترك ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بأنها تبين حركة اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه

فالألفاظ تدل بشكل رئيسي على شعور كائن بأن هناك شيء أو كائن آخر، يقع حالياً في موقع بعيد، أو أنه يتحرك بعيداً، وهناك حاجة وضرورة للحاق به والوصول إليه، ووضعه ضمن نطاق القدرة على التفاعل معه بشتى أنواع الفعل، من حركة أو ضرب أو كلام أو أخذ أو ما شابه، هذا من جهة، ثم إن الكائن يتحرك نحوه محاولاً تحقيق هذا اللحاق، فينجح بدرجة تزيد أو تنقص، في الوصول إليه ووضعه ضمن نطاق القدرة على التفاعل معه، وذلك من جهة أحرى

وهي تشبه ألفاظ المجموعة 192 - " الانتقال بالتوجه تابعاً لآخر متحرك " وهي: أسا – يَأْسو، قَدَا – يَقْدُو، تَـبِـعَ – يَتْبَعُ، قََفَا – يَقْفُو، أَمَّ – يَؤُمُّ، نَاقَ – يَنُوْقُ

باتباع آخر يسير أمامه، ولكن الاتباع في المجموعة 192 هو للتوجه والدلالة، بينما هنا في المجموعة 253 هو بغرض اللحاق والإدراك والتعامل

تختلف ألفاظ هذه المجموعة فيما بينها بحسب مقدار الدافع والأهمية التي يشعر بها الكائن للحاق بآخر من جهة، وبحسب مقدار النجاح المتحقق في الوصول إلى الكائن الآخر وإدراكه ووضعه ضمن نطاق القدرة على التعامل معه، وذلك من جهة أخرى

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٢٥١.

Carte des nuances

La place de chaque mot du groupe, selon les deux degrés que l’auteur indique dans l’entrée de chaque mot.Faites glisser pour tourner · Pointez un mot pour voir sa place
Motالدافع للحاق بآخرمقدار النجاح المتحقق في الوصول إلى الكائن الآخر وإدراكه ووضعه ضمن نطاق القدرة على التعامل معهRéférence
دَرَكَ – يَدْرَكُélevéélevévol. 8, p. 379
غَزَا – يَغْزُوélevémoyenvol. 11, p. 230
لَحِقَ – يَلْحَقُmoyenmoyenvol. 13, p. 156
طَلَبَ – يَطْلُبُélevéfaiblevol. 10, p. 369
ذَنَبَ - يَذْنِبُ (ذَنَبَ – يَذْنُبُ)faibleélevévol. 9, p. 74
ذَأَبَ - يَذْأَبُ (ذَؤُبَ – يَذْؤُبُ)faiblefaiblevol. 9, p. 57

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Quels mots l’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » compare-t-elle ?

L’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » compare 6 mots : « دَرَكَ – يَدْرَكُ », « غَزَا – يَغْزُو », « لَحِقَ – يَلْحَقُ », « طَلَبَ – يَطْلُبُ », « ذَنَبَ - يَذْنِبُ (ذَنَبَ – يَذْنُبُ) » et « ذَأَبَ - يَذْأَبُ (ذَؤُبَ – يَذْؤُبُ) ».

De quel type est l’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » ?

L’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » est une comparaison sémantique : un groupe de mots proches, où l’on montre ce qui les réunit et, selon l’auteur, ce qui distingue chacun.

Où se trouve l’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه » porte le numéro 2113 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 13, de la page 154 à la page 155 de l’édition imprimée.