MotEntrée 1573·vol. 10, p. 376
ظَلَّ - يَظِلُّ
Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié
Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.
Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف
+ l’être, la chose ou l’affaire + un prédicat ou un état : verbe auxiliaire qui indique la continuation de la chose ou de l’être qui le suit dans l’existence selon un état déterminé, ou dans l’accomplissement d’un acte, pendant une durée dont la fin est inconnue mais relativement courte
+ الكائن أو الشيء أو الأمر+ خبر أو حال: فعل مساعد يدل استمرار الشيء أو الكائن الذي يأتي بعده بالوجود على حال معينة أو فعل مدة زمنية غير معلومة النهاية ولكنها قصيرة نسبياً
Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر
- ظَلَّ
- يَظِلُّ
- ظِلّ
- ظِلال
- ظَلِيْل
- ظُلَّة
- ظُلَل ظَلَّلَ – يُظَلِّلُ
Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة
ẓalla – yaẓallu : que l’affaire ou l’être demeure dans la permanence, l’existence et l’action pendant une courte période qui ne dépasse pas un jour ou un jour et une nuit
ظَلَّ – يَظَلًّ: أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة قصيرة لا تتجاوز يوم أو يوم وليلة
- الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنيةvol. 8, p. 417
المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥، صف ١.
Mots du même groupeالدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية
- ظَلَّ - يَظِلُّCette entrée
- فَتِئَ – يَفْتَأُvol. 11, p. 255
- وَصَبَ – يَصِبُvol. 16, p. 57
- دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ)vol. 8, p. 343
- سَرْمَدَ – يُسَرْمِدُvol. 9, p. 383
- أَبـَدَ – يَأْبِـدُvol. 1, p. 27
Dans l’étude de l’auteur 1
D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.
- ملاحظات؛ الفصل الأول – البدء والخلقتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق · tableau 5, ligne 1
| ظَلَّ - يَظِلُّ | شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآني | ظَلَّ - يَظِلُّ - ظِلّ - ظِلال - ظَلِيْل- ظُلَّة - ظُلَل ظَلَّلَ – يُظَلِّلُ | + الكائن أو الشيء أو الأمر+ خبر أو حال: فعل مساعد يدل استمرار الشيء أو الكائن الذي يأتي بعده بالوجود على حال معينة أو فعل مدة زمنية غير معلومة النهاية ولكنها قصيرة نسبياً |
Mentionnée dans les œuvres 10
Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.
- الفصل الخامس – طريقة التعامل والاستفادة من معجم لسان القرآنإحياء لسان القرآن
- الفصل السادس – المنهج المتبع في جمع الألفاظ الأصول ضمن مجموعات تشابهيةإحياء لسان القرآن
- الباب الثالث عشر – خلق الظلام والنور والألوان والظلالخلق القسم الأول
- مقدمةما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الأول – البدء والخلقما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاما ينبغي وما لا ينبغي من الصفات والأفعال لله
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهاتصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق
- القسم الأول – مسرد عاممعجزة السداسيات
- القسم الثاني – تصنيف ألفاظ القرآن الكريم حسب الموضوعمعجزة السداسيات
- الفصل الثاني – الأشياء والموجودات وخصائصها وصفاتهامعجزة السداسيات
Entrées qui renvoient à celle-ci 1
Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.