موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 922·vol. 8, p. 343

دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ)

dāma – yadūmu (dāma – yadāmu)durer

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : l’existence de la chose ou son action est restée continue pendant une durée de temps déterminée

Original arabe

+ الكائن: ظل وجود الشيء أو فعله مستمراً مدة زمنية محددة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • دَامَ
  • يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ)
  • ما دامَ
  • دائِم
  • دائِمُوْن

Détail de la comparaisonالتفصيل في المقارنة

dāma – yadūmu : c’est que l’affaire ou l’être demeure dans la permanence, l’existence et l’action pendant un temps plus long que le précédent, soit un certain nombre d’éons et de générations, par exemple la durée de vie d’un ciel ou de cieux (une galaxie) : un certain nombre d’années-lumière

Original arabe

دامَ – يَدوْمُ: وهو أن يظل الأمر أو الكائن بالبقاء والوجود والفعل مدة أطول من السابق، وهي عدد من الدهور والأجيال مثلاً دوام عمر سماء أو سماوات (مجرة): عدد من السنين الضوئية

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ٥، صف ٤.

Mots du même groupeالدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 5, ligne 4
دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ)شائع الاستعمال في اللغة العربية وبذات المعنى القرآنيدَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) - ما دامَ - دائِم- دائِمُوْن+ الكائن: ظل وجود الشيء أو فعله مستمراً مدة زمنية محددة

Mentionnée dans les œuvres 7

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » est le suivant : + l’être : l’existence de la chose ou son action est restée continue pendant une durée de temps déterminée

En quoi « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » se distingue-t-il des autres mots de son groupe ?

Dans la comparaison que fait l’auteur entre les mots de son groupe, « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » se distingue des autres ainsi : dāma – yadūmu : c’est que l’affaire ou l’être demeure dans la permanence, l’existence et l’action pendant un temps plus long que le précédent, soit un certain nombre d’éons et de générations, par exemple la durée de vie d’un ciel ou de cieux (une galaxie) : un certain nombre d’années-lumière

À quel groupe de mots « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » appartient-il ?

« دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الدلالة على الاستمرار في الوجود والفعل مدة زمنية », qui se trouve au volume 8, page 417 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » porte le numéro 922 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 8, page 343 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » ?

L’entrée « دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ – يَدَامُ) » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.