موسوعة ٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَEncyclopédie du Coran sublime

MotEntrée 1592·vol. 10, p. 391

عَالَ – يَعُولُ

ʿāla – yaʿūlumanquer de moyens pour subvenir aux besoins des siens

Extrait de l’Encyclopédie du Coran sublime · Première édition, 2026 · 7 × 10 po · Relié

Racine: ع و ل · dans les lexiques

Le texte de l’entrée est en arabe. Ses parties brèves sont traduites ; la suite est en cours de traduction.

Le sens selon l’auteurالدلالة عند المؤلف

+ l’être : est dans la gêne, dans le besoin et le dénuement, et reste en deçà pour l’entretien : manque à l’entretien de sa famille à cause de leur nombre par rapport à ce qu’il peut fournir comme entretien

Original arabe

+ الكائن: يتعاسر ويحتاج ويفتقر ويقصر عن النفقة: يقصر في النفقة على أهله لكثرتهم نسبة لما يقدر عليه من النفقة

Formes relevées dans la sourceالصيغ التي يوردها المصدر

  • عَالَ – يَعُولُ
  • عائِل – عائِلاً
  • عِيْلَة

المصدر: تصنيف ألفاظ القرآن حسب الموضوع مرتب مع التفريق؛ جدول ١٠٨، صف ١.

Mots du même groupeالشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة

Dans l’étude de l’auteur 1

D’où vient cette entrée dans les œuvres de l’auteur.

Dans le tableau de classement · tableau 108, ligne 1
عَالَ – يَعُولُمستعمل في اللغة العربية ولكن بمعنى مختلف عن معناه في القرآنعَالَ – يَعُولُ - عائِل – عائِلاً - عِيْلَة+ الكائن: يتعاسر ويحتاج ويفتقر ويقصر عن النفقة: يقصر في النفقة على أهله لكثرتهم نسبة لما يقدر عليه من النفقة

Mentionnée dans les œuvres 12

Chapitres des œuvres de l’auteur où figurent les mots ou le titre de cette entrée.

Le texte de cette entrée a été lu automatiquement dans les fichiers de la première édition (2026) et n’a pas encore été collationné ligne à ligne.

Questions et réponses

Que signifie « عَالَ – يَعُولُ » dans la langue du Coran, selon l’auteur ?

Selon l’auteur, le Dr Ratib Al-Samman, le sens de « عَالَ – يَعُولُ » est le suivant : + l’être : est dans la gêne, dans le besoin et le dénuement, et reste en deçà pour l’entretien : manque à l’entretien de sa famille à cause de leur nombre par rapport à ce qu’il peut fournir comme entretien

À quel groupe de mots « عَالَ – يَعُولُ » appartient-il ?

« عَالَ – يَعُولُ » appartient au groupe de mots comparés dans l’entrée « الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة », qui se trouve au volume 10, page 88 de l’édition imprimée.

Où se trouve l’entrée « عَالَ – يَعُولُ » dans l’édition imprimée ?

L’entrée « عَالَ – يَعُولُ » porte le numéro 1592 de l’Encyclopédie du Coran sublime et se trouve au volume 10, de la page 391 à la page 392 de l’édition imprimée.

De quel type est l’entrée « عَالَ – يَعُولُ » ?

L’entrée « عَالَ – يَعُولُ » est une entrée de mot : un mot coranique avec son sens selon l’auteur, ses formes et sa place dans son groupe.